Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Südhessisches Flurnamenbuch

Lindenfels

Abt → Deutung: Abtsklingen; 1478: Aptsclinge
Kunz 1979, S. 181; 1774: Abtklingenäcker
Kunz 1979, S. 181; → alle Belege zu Abt im Untersuchungsgebiet
Acker → Deutung: Äckerchen (B); → alle Belege zu Acker im Untersuchungsgebiet
Adam → Deutung: Adamsgarten [seit 1623]; → alle Belege zu Adam im Untersuchungsgebiet
Al → Deutung: Im, Die Ahls; 1590: [Acker] auf der Altz
Kunz 1979, S. 182; → alle Belege zu Al im Untersuchungsgebiet
Allmende → Deutung: Alimenten; 1455: von der almen
Kunz 1979, S. 182; 1558: am Allman wege
Kunz 1979, S. 182; 1585: ober almendt
Kunz 1979, S. 182; → alle Belege zu Allmende im Untersuchungsgebiet
Amt → Deutung: Der Amtsgarten; 1660: uffs ambthauß [bis 1665]
DA, C 3, 73, f. 2’; → alle Belege zu Amt im Untersuchungsgebiet
Bad → Deutung: 1488: unden am Badebronnen
Kunz 1979, S. 183; 1557: aus der Badstube
Kunz 1979, S. 183; 1730: das Baadstubplätzchen
Kunz 1979, S. 183; → alle Belege zu Bad im Untersuchungsgebiet
Bangert → Deutung: Bangert [seit 1652]; → alle Belege zu Bangert im Untersuchungsgebiet
Barfuß → Deutung: 1443: [Weingarten] der barfuß
Simon, S. 247; → alle Belege zu Barfuß im Untersuchungsgebiet
Becken → Deutung: 1665: [Wiese] der Becke Stein genannt
Kunz 1979, S. 183; 1733: im Beckenstein gelegen
Kunz 1979, S. 183; → alle Belege zu Becken im Untersuchungsgebiet
Berge → Deutung: Bergenrod; 1742: Bergen Roth
Kunz 1979, S. 184; → alle Belege zu Berge im Untersuchungsgebiet
Binz- → Deutung: 1590: Bitzing Wies
Kunz 1979, S. 184; 1656: Bintzings wiese
Kunz 1979, S. 184; → alle Belege zu Binz- im Untersuchungsgebiet
Bitze → Deutung: In der Pfütze; 1593: Bützen
Kunz 1979, S. 184; 1616: Die Butzen
Kunz 1979, S. 184; 1644: uf dem Bitzenhügell
Kunz 1979, S. 184; 1651: in der Bitzen
Kunz 1979, S. 184; 1703: in der Pitzen
Kunz 1979, S. 184; → alle Belege zu Bitze im Untersuchungsgebiet
Brand → Deutung: 1613: im grosen brandt
DA, C 2, 69/3; Koob, 2, Bl. 11; → alle Belege zu Brand im Untersuchungsgebiet
Breitenwiesener → Deutung: 1660-1665: Breitenwießen
DA, C 3, 73, f. 13’; → alle Belege zu Breitenwiesener im Untersuchungsgebiet
Buch → Deutung: Das Buch; 1568: [Wald] genant daß Buch
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 22; 1613: oben das Buckh
Kunz 1979, S. 185; → alle Belege zu Buch im Untersuchungsgebiet
Bühl → Deutung: 1568: ufm Bühel
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 30; → alle Belege zu Bühl im Untersuchungsgebiet
Büschel → Deutung: 1623: Büschel
Kunz 1979, S. 185; 1644: stoßt an das gemeine Büschlein
Kunz 1979, S. 185; → alle Belege zu Büschel im Untersuchungsgebiet
Burg → Deutung: Burgacker; 1568: an Burgweg
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 21; 1568: [Acker] Burgk ecker genant
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 20; 1774: Die Borräcker
Kunz 1979, S. 185; → alle Belege zu Burg im Untersuchungsgebiet
Delle → Deutung: Die Delle; → alle Belege zu Delle im Untersuchungsgebiet
Dengel → Deutung: 1660-1665: der dengelberg genant
DA, C 3, 73, f. 17; → alle Belege zu Dengel im Untersuchungsgebiet
Egel → Deutung: 1660-1665: daz Egelfürth genant
DA, C 3, 73, f. 22’; → alle Belege zu Egel im Untersuchungsgebiet
Eichel → Deutung: 1660-1665: der Eÿchelberg
DA, C 3, 73, f. 17; 1664: an das gemeine Eichel Bistel
Kunz 1979, S. 186; → alle Belege zu Eichel im Untersuchungsgebiet
Ellenbacher → Deutung: 1613: an die Elmbacher straßen
DA, C 2, 69/3; Koob, 2, Bl. 12; → alle Belege zu Ellenbacher im Untersuchungsgebiet
Esel → Deutung: 1660-1665: der Eselberg
DA, C 3, 73, f. 17; → alle Belege zu Esel im Untersuchungsgebiet
Etz → Deutung: 1593: Etzwiese [bis 1662]
Kunz 1979, S. 186; → alle Belege zu Etz im Untersuchungsgebiet
Eulsbach(er) → Deutung: In der unteren Eulsbach (B); → alle Belege zu Eulsbach(er) im Untersuchungsgebiet
Fahlbach → Deutung: 1774: das Fahlbächlein
Kunz 1979, S. 186; → alle Belege zu Fahlbach im Untersuchungsgebiet
Faustenbach → Deutung: In der Oberen, Unterenfaustenbach; 1369: [Wiese] heißen die Feustenbach
Kunz 1979, S. 186; 1455: [Wiese] die heißt die Fustenbach
Kunz 1979, S. 186; → alle Belege zu Faustenbach im Untersuchungsgebiet
Flachs → Deutung: Flachsacker [seit 1774]; → alle Belege zu Flachs im Untersuchungsgebiet
Frau → Deutung: 1590: Frawenbron
Kunz 1979, S. 185; → alle Belege zu Frau im Untersuchungsgebiet
Freiheit → Deutung: 1392, K. 1771: in der freÿheit
DA, C 3, 73, f. 3’; → alle Belege zu Freiheit im Untersuchungsgebiet
Fürther → Deutung: Der Fürther Acker; 1568: der Further Sehe genant
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 20; → alle Belege zu Fürther im Untersuchungsgebiet
Galgen → Deutung: Am Galgenberg; Der Galgen; → alle Belege zu Galgen im Untersuchungsgebiet
Geiß1 → Deutung: 1742: Geißberg
Kunz 1979, S. 189; → alle Belege zu Geiß1 im Untersuchungsgebiet
Gericht → Deutung: 1660-1665: am gerichts Buhl
DA, C 3, 73, f. 22; → alle Belege zu Gericht im Untersuchungsgebiet
Gleich → Deutung: 795, K. 1170-75: Gelicheberga
CodLaur, Nr. 6a; 1545: am Glechenberg
Kunz 1979, S. 189; 1568: an Gleichenberg
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 22; → alle Belege zu Gleich im Untersuchungsgebiet
Groß1 → Deutung: Großfeld; → alle Belege zu Groß1 im Untersuchungsgebiet
Gumper → Deutung: Gumper Garten; 1649: [Garten] im Gumper Weg
Kunz 1979, S. 190; → alle Belege zu Gumper im Untersuchungsgebiet
Hain → Deutung: Hahnfeld [seit 1774]; Hahnklingen; 1568: [Wald] zum Hane
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 21; → alle Belege zu Hain im Untersuchungsgebiet
Hainbuch(e) → Deutung: 1568: an den Hanbuchenstock
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 30; → alle Belege zu Hainbuch(e) im Untersuchungsgebiet
Hamm → Deutung: Im Hamberg; 1455: von Sant Margreden Hamberg
Kunz 1979, S. 190; 1568: [Acker] genant der Hamberg
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 21; → alle Belege zu Hamm im Untersuchungsgebiet
Hammel → Deutung: 1660-1665: am hammelberg
DA, C 3, 73, f. 22; → alle Belege zu Hammel im Untersuchungsgebiet
Hammel(s)bach → Deutung: 1488: an der Huͤmelbach
DA, C 2, 69/1; Koob, 2, Bl. 16; 1660-1665: die hammelbach
DA, C 3, 73, f. 24’; → alle Belege zu Hammel(s)bach im Untersuchungsgebiet
Hasel → Deutung: 1545: uff den Heßelberg
Kunz 1979, S. 192; 1568: uf den Haselstein
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 22; 1668: beim Haßelstock
Kunz 1979, S. 192; → alle Belege zu Hasel im Untersuchungsgebiet
Heide → Deutung: 1568: uff der Haiden
Kunz 1979, S. 190; 1613: auff der Heidin
Kunz 1979, S. 190; → alle Belege zu Heide im Untersuchungsgebiet
Heidel → Deutung: 1668: uff dem Heidelberg
Kunz 1979, S. 192; → alle Belege zu Heidel im Untersuchungsgebiet
Hirsch → Deutung: 1670: die Hirschzung genant
Kunz 1979, S. 192; → alle Belege zu Hirsch im Untersuchungsgebiet
Hoch → Deutung: 1709: die hohe Staffel
Kunz 1979, S. 202; → alle Belege zu Hoch im Untersuchungsgebiet
Hoffmann → Deutung: 1613: Sehe Hoffmans hecken
DA, C 2, 69/3; Koob, 2, Bl. 12; → alle Belege zu Hoffmann im Untersuchungsgebiet
Johannes → Deutung: 1488: herrn Johans garten
DA, C 2, 69/1; Koob, 2, Bl. 15; → alle Belege zu Johannes im Untersuchungsgebiet
Jordan → Deutung: Jordanswiese [seit 1774]; Jordanswäldchen; 1774: Jordanswäldlein
Kunz 1979, S. 193; → alle Belege zu Jordan im Untersuchungsgebiet
Kalt → Deutung: 1455: vom kalten bron
Kunz 1979, S. 184; 1613: von dem Kalten bronnen
Kunz 1979, S. 184; → alle Belege zu Kalt im Untersuchungsgebiet
Kamsbach → Deutung: In der Kamsbach; 1559: [Weg, Straße] in die Kamspach
Kunz 1979, S. 193; 1568: in der Kambspach
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 22; 1622: [Wiese] die Kampstbach
Kunz 1979, S. 193; 1774: Das Kammsbächlein
Kunz 1979, S. 194; → alle Belege zu Kamsbach im Untersuchungsgebiet
Kapp → Deutung: Kappacker; Das Kapp; Kappenberg; 1568: gnant der Kapff
Kunz 1979, S. 194; 1585: Kappacker
Kunz 1979, S. 194; 1648: am Kapffacker
Kunz 1979, S. 194; → alle Belege zu Kapp im Untersuchungsgebiet
Kappes → Deutung: 1623: die Kappesgärten
Kunz 1979, S. 194; → alle Belege zu Kappes im Untersuchungsgebiet
Kegel1 → Deutung: Kegelbahn; → alle Belege zu Kegel1 im Untersuchungsgebiet
Klapper → Deutung: Klappergarten; → alle Belege zu Klapper im Untersuchungsgebiet
Klein → Deutung: 1719: der Kleine See genannt
Kunz 1979, S. 195; → alle Belege zu Klein im Untersuchungsgebiet
Klinge → Deutung: Klingengarten (B); → alle Belege zu Klinge im Untersuchungsgebiet
Knaben → Deutung: Knappenberg (B); 1593: am Knabenberg
Kunz 1979, S. 195; → alle Belege zu Knaben im Untersuchungsgebiet
Knie → Deutung: 1590: in der Kniebrechen
Kunz 1979, S. 195; → alle Belege zu Knie im Untersuchungsgebiet
Knödel → Deutung: 1660-1665: der knodelberg
DA, C 3, 73, f. 17; → alle Belege zu Knödel im Untersuchungsgebiet
Kocherbach → Deutung: 1660-1665: die Kocherbach
DA, C 3, 73, f. 24’; → alle Belege zu Kocherbach im Untersuchungsgebiet
Kohl → Deutung: 1774: Der Kohlbusch
Kunz 1979, S. 195; → alle Belege zu Kohl im Untersuchungsgebiet
Kopf → Deutung: Das Köpfchen; 1774: Das Köppgen
Kunz 1979, S. 195; → alle Belege zu Kopf im Untersuchungsgebiet
Kraft → Deutung: 1568: [Hecke] genant die Kraftshecken
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 22; 1670: die Kraftswiese
Kunz 1979, S. 196; → alle Belege zu Kraft im Untersuchungsgebiet
Kranich → Deutung: 1443: der krenchen wingarten
Simon, S. 247; → alle Belege zu Kranich im Untersuchungsgebiet
Krebe → Deutung: Gräbenfeld [seit 1726]; 1662: im gröben
Kunz 1979, S. 190; 1662: Krebenacker
Kunz 1979, S. 190; → alle Belege zu Krebe im Untersuchungsgebiet
Kreuz → Deutung: 1455: [Acker] am Cruz berge
Kunz 1979, S. 196; 1488: am Crucz berge
DA, C 2, 69/1; Koob, 2, Bl. 15; 1623: [Acker] im Creutzacker
Kunz 1979, S. 196; → alle Belege zu Kreuz im Untersuchungsgebiet
Krumm → Deutung: 1650: [Acker] beim krumen acker
Kunz 1979, S. 196; → alle Belege zu Krumm im Untersuchungsgebiet
Kümmel → Deutung: Kümmelberg; → alle Belege zu Kümmel im Untersuchungsgebiet
Lag → Deutung: Laggarten; 1674: Lagacker
Kunz 1979, S. 196; 1676: [Acker] im Läg
Kunz 1979, S. 196; → alle Belege zu Lag im Untersuchungsgebiet
Lauer1 → Deutung: 1623: im Lauergarten
Kunz 1979, S. 196; → alle Belege zu Lauer1 im Untersuchungsgebiet
Loch → Deutung: 1733: im Lochgarten genant
Kunz 1979, S. 196; → alle Belege zu Loch im Untersuchungsgebiet
Loh → Deutung: Lohäcker; 1568: naher dem Lhoehauß
Kunz 1979, S. 196; 1593: im Lauenhaus
Kunz 1979, S. 197; 1616: das Lohe
Kunz 1979, S. 197; 1650: Lohgarten
Kunz 1979, S. 196; 1722: Lohefeldt
Kunz 1979, S. 196; → alle Belege zu Loh im Untersuchungsgebiet
Lützel → Deutung: Die Litzelröder; 1585: uff der Lürtzenröder
Kunz 1979, S. 197; 1616: die Lötze Rötter
Kunz 1979, S. 197; 1723: Lenzenröder
Kunz 1979, S. 197; → alle Belege zu Lützel im Untersuchungsgebiet
Maifisch → Deutung: 1568: [Wald] genant Maienfisch Busch
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 22; 1616: [Wald] der Mayebusch genannt
Kunz 1979, S. 197; → alle Belege zu Maifisch im Untersuchungsgebiet
Margarete → Deutung: 1488: von Sant Margreden Hanberg
DA, C 2, 69/1; Koob, 2, Bl. 15; → alle Belege zu Margarete im Untersuchungsgebiet
Mark → Deutung: 1545: Marckbron
Kunz 1979, S. 185; → alle Belege zu Mark im Untersuchungsgebiet
Marstall → Deutung: 1613: genant der marstall
DA, C 2, 69/3; Koob, 2, Bl. 11; → alle Belege zu Marstall im Untersuchungsgebiet
Matte → Deutung: Im Mattenloch; 1651: im Mattenloch
Kunz 1979, S. 198; → alle Belege zu Matte im Untersuchungsgebiet
Mauer → Deutung: Mauergarten (B) [seit 1650]; → alle Belege zu Mauer im Untersuchungsgebiet
Mist → Deutung: Mistberg; 1662: [Wiese] am Mastberg
Kunz 1979, S. 198; 1681: [Wiese] am Mestberg
Kunz 1979, S. 198; 1704: Mißberg
Kunz 1979, S. 198; 1742: Müstberg
Kunz 1979, S. 198; → alle Belege zu Mist im Untersuchungsgebiet
Motz → Deutung: Motzengarten; 1774: Das Mozengärtlein
Kunz 1979, S. 198; → alle Belege zu Motz im Untersuchungsgebiet
Mühle → Deutung: 1568: [Acker] genant der Mhülacker
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 20; → alle Belege zu Mühle im Untersuchungsgebiet
Neu → Deutung: 1660-65: vff den Naünhoffen
DA, C 3, 73, f. 27’; → alle Belege zu Neu im Untersuchungsgebiet
Öl → Deutung: 1616: Die Ölwiese
Kunz 1979, S. 199; → alle Belege zu Öl im Untersuchungsgebiet
Pfaffe → Deutung: 1568: Pfaffenwiesen
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 27; 1681: Pfaffenacker
Kunz 1979, S. 199; → alle Belege zu Pfaffe im Untersuchungsgebiet
Pferd → Deutung: Pferdsbangert; 1568: [Baumgarten] gnant der Fauths Bangert
Kunz 1979, S. 187; → alle Belege zu Pferd im Untersuchungsgebiet
Platte → Deutung: 1585: auf der Blatten
Kunz 1979, S. 199; → alle Belege zu Platte im Untersuchungsgebiet
Rodenstein(er) → Deutung: 1568: Rodensteinswiesen
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 22; 1568: Rodensteinshecken
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 22; → alle Belege zu Rodenstein(er) im Untersuchungsgebiet
Sau → Deutung: 1625: in der hindersten Seybintzen
Kunz 1979, S. 199; → alle Belege zu Sau im Untersuchungsgebiet
Schäfer → Deutung: Schäferswiese; → alle Belege zu Schäfer im Untersuchungsgebiet
Schaß → Deutung: Schaßfeld; 1652: [Acker] im Schaßfelt
Kunz 1979, S. 200; 1698: [Acker] im Scheißfeld
Kunz 1979, S. 200; 1733: [Acker] im Schaßfeld
Kunz 1979, S. 200; → alle Belege zu Schaß im Untersuchungsgebiet
Scheel → Deutung: 1557: genant der schehle Weingarthen
Kunz 1979, S. 200; 1774: Schelle Wingerd
Kunz 1979, S. 200; → alle Belege zu Scheel im Untersuchungsgebiet
Schenk → Deutung: Schenkenberg; 1543: [Garten] am Schenkenberg
Kunz 1979, S. 200; → alle Belege zu Schenk im Untersuchungsgebiet
Scher → Deutung: 1660-1665: die Scherbach
DA, C 3, 73, f. 24’; → alle Belege zu Scher im Untersuchungsgebiet
Schieß → Deutung: 1620: Schießgraben
Kunz 1979, S. 200; → alle Belege zu Schieß im Untersuchungsgebiet
Schind, Schinder → Deutung: Schindberg (B); → alle Belege zu Schind, Schinder im Untersuchungsgebiet
Schleif → Deutung: Schlafklingen; 1559: Schlaffklingen
Kunz 1979, S. 201; 1645: an der Schliffsklingen
Kunz 1979, S. 201; → alle Belege zu Schleif im Untersuchungsgebiet
Schlierbach(er) → Deutung: Schlierbacher Acker; → alle Belege zu Schlierbach(er) im Untersuchungsgebiet
Schloss → Deutung: Am Schloßberg; Schloßwäldchen; → alle Belege zu Schloss im Untersuchungsgebiet
Schlud → Deutung: 1559: am Schlüderich
Kunz 1979, S. 202; 1656: Schluderichbrunnen
Kunz 1979, S. 202; → alle Belege zu Schlud im Untersuchungsgebiet
Schule → Deutung: 1488: am schulth garten
DA, C 2, 69/1; Koob, 2, Bl. 15; 1557: Schuhlgarthen
Kunz 1979, S. 201; 1557: Schulwingert
Kunz 1979, S. 201; 1660-1665: der Schuelberg
DA, C 3, 73, f. 17; → alle Belege zu Schule im Untersuchungsgebiet
See → Deutung: 1455: hoff off dem Seholcz
Kunz 1979, S. 202; → alle Belege zu See im Untersuchungsgebiet
Seide → Deutung: 1613: [Wald] die Seidenbuch genant
DA, C 2, 69/3; Koob, 2, Bl. 12; → alle Belege zu Seide im Untersuchungsgebiet
Spiel → Deutung: Spielgarten (B); → alle Belege zu Spiel im Untersuchungsgebiet
Stadt → Deutung: Stadtgraben; → alle Belege zu Stadt im Untersuchungsgebiet
Staffel → Deutung: 1709: die hohe Staffel
Kunz 1979, S. 202; → alle Belege zu Staffel im Untersuchungsgebiet
Steck → Deutung: Steckfeld; Steckwald; 1545: [Garten] in Stöcken
Kunz 1979, S. 202; 1622: [Garten] der Steckgarten genannt
Kunz 1979, S. 202; 1623: im Steckacker
Kunz 1979, S. 202; 1650: [Acker] underm Stekken
Kunz 1979, S. 202; 1698: [Acker] im Steckfeld
Kunz 1979, S. 202; → alle Belege zu Steck im Untersuchungsgebiet
Steckel → Deutung: 1568: gnant der Stickelberg [bis 1613]
Kunz 1979, S. 203; → alle Belege zu Steckel im Untersuchungsgebiet
Straße → Deutung: 1488: stost an die stroßen
DA, C 2, 69/1; Koob, 2, Bl. 16; → alle Belege zu Straße im Untersuchungsgebiet
Streit → Deutung: Streitberg; Streitwiese; 1455: vom Strytberg
Kunz 1979, S. 203; 1455: Strytwiese
Kunz 1979, S. 203; → alle Belege zu Streit im Untersuchungsgebiet
Strut → Deutung: In der Struth (B); 1585: Strüdt
Kunz 1979, S. 203; → alle Belege zu Strut im Untersuchungsgebiet
Tal → Deutung: 1392, K. 1771: in deme Thale
DA, C 3, 73, f. 3’; → alle Belege zu Tal im Untersuchungsgebiet
Talbach → Deutung: 1660-65: die Thalbach
DA, C 3, 73, f. 9’; → alle Belege zu Talbach im Untersuchungsgebiet
Teufel → Deutung: Teufelsloch; → alle Belege zu Teufel im Untersuchungsgebiet
Wahl → Deutung: 1443: [Weingarten] an dem walsperge
Simon, S. 246; → alle Belege zu Wahl im Untersuchungsgebiet
Wahler → Deutung: 1660-1665: in wahlheimer Allmendt
DA, C 3, 73, f. 22; → alle Belege zu Wahler im Untersuchungsgebiet
Waldmichelbach(er) → Deutung: 1660-1665: Zu waldtmichelbach
DA, C 3, 73, f. 5’; → alle Belege zu Waldmichelbach(er) im Untersuchungsgebiet
Wanne → Deutung: Wann; 1568: die Wanne
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 22; → alle Belege zu Wanne im Untersuchungsgebiet
Wasch → Deutung: 1568: [Wiese] am Weschberg
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 22; 1670: Wischberg
Kunz 1979, S. 204; 1742: Weschwiese
Kunz 1979, S. 204; → alle Belege zu Wasch im Untersuchungsgebiet
Weide2 → Deutung: 1443: der widengarte
Simon; → alle Belege zu Weide2 im Untersuchungsgebiet
Weschnitz → Deutung: 1488: Die Weschencz mulle
DA, C 2, 69/1; Koob, 2, Bl. 16; → alle Belege zu Weschnitz im Untersuchungsgebiet
Zeller1 → Deutung: 1660: daz Zellerholz genandt
DA, C 3, 73, f. 17