Loretta von Sponheim stimmt der Rückgabe der Burgen Stahlberg, Stahlek und Braunshorn an Erzbischof Balduin von Trier zu

Regest-Nr. 15799

Tradition | Regestum | Original Text | References | Text Basis | Citation

Tradition

Engrossment:	Staatsarchiv Marburg, Urk. 1, Nr. 2712 ⟨Altsignatur: Staatsarchiv Marburg, Samtarchiv, Nachtrag 1, Nr. 391⟩.
Document Description:	Moderbeschädigt und aufgezogen.
Seal:	Mit beschädigtem Siegel.
Prints:	Disselnkötter, Gräfin Loretta, S. 78/79.
Regesta:	Demandt, Regesten Katzenelnbogen 1, S. 235 Nr. 703.

Regestum

Loretta, Gräfin von Sponheim, bekundet, daß sich Erzbischof Balduin von Trier verpflichtet hat, die 11000 Pfund Heller, die er ihr schuldet, samt den nach dem Fälligkeitstermin aufgelaufenen Zinsen (pinen) (1) in zwei Raten zu zahlen, und zwar am kommenden 1. Oktober (an sente Remeys dage) 4000 Pfund an am folgenden 30. November (an sente Andries dage) 7000 Pfund. Sie ist infolgedessen damit einverstanden, daß Graf Wilhelm von Katzenelnbogen die Burgen Stahlberg, Stahleck und Braunshorn, die diesem als Sicherheit für die 11000 Pfund (als Treuhänder) übergeben waren, dem Erzbischof zurückgibt und Herr Werner von Randeck damit verfährt, wie die Urkunden ausweisen, die Erzbischof Balduin, König Johann von Böhmen und sie darüber gegeben haben.
Siegel der Ausstellerin.

Datum Wording

Geg. 1328 des nesten maindages na der scheidung der apostelin.

Further Information

(1) Die großen Wörterbücher kennen dieses Wort in dieser Bedeutung nicht. Die Übersetzung von Disselnkötter (S. 79) mit Entschädigungsgelder ist unzutreffend.

References

Granter

Sponheim-Starkenburg, Grafen, Loretta, Frau Heinrichs II., geb. Gräfin von Salm

Recipient

Katzenelnbogen, Grafen, Wilhelm II.

Name of Seal's Owner

Sponheim-Starkenburg, Grafen, Loretta, Frau Heinrichs II., geb. Gräfin von Salm

Other Persons

Trier, Erzbischöfe, Balduin von Luxemburg · Randeck, Werner von · Böhmen, Könige, Johann

Other Places

Stahlberg (Gem. Bacharach/Gem. Rhein-Nahe/Lkr. Mainz-Bingen/Rheinland-Pfalz), Burg · Stahleck (Gem. Bacharach/Gem. Rhein-Nahe/Lkr. Mainz-Bingen/Rheinland-Pfalz), Burg · Braunshorn (Gem. Kastellaun/Rhein-Hunsrück-Kreis/Rheinland-Pfalz), Burg · Trier, Erzbischöfe · Böhmen, Könige

Keywords

Burgen · Pfandschaften · Treuhänder · Schulden · Erzbischöfe · Könige · Zinsen

Text Basis

Document Particulars, Regestum

Demandt, Reg. Katzenelnbogen 1

Citation

Landgrafen-Regesten online Nr. 15799 <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/lgr/id/15799> (Stand: 30.04.2024)