Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Goldwein, Fanny, geborene Herzfeld (1931) – Breuna

Grave No. 37 → Site plan (PDF), Breuna, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Breuna | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, grau

Dimensions:

41 x 99 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Rechter Grabstein auf der Doppelgrabstätte, schlicht und schmucklos, nach oben leicht dachförmig angeschrägt.

Miscellaneous:

Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der R 10 a der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Sara Yohannes in Kooperation mit dem Stadtmuseum Hofgeismar.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

פ"נ

האישה היקרה

פרומד בת יחיאל

גמלה טוב ולא רע

כול ימי חייה

'ת'נ'צ'ב'ה

Hier ruht

die werte Frau

Frumed, Tochter des Jechiel

bescherte Gutes und nichts Böses

alle Tage ihres Lebens

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rear Side

Hier ruht in Gott

Fanny Goldwein

geb. Herzfeld

geb. 2.4.1847 gest. 8.7.1931

Gutes tat sie und nichts Böses

alle Tage ihres Lebens

Spr. 31. 12.

Execution:

Eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldwein, Fanny, geborene Herzfeld

    Birthday

    2. April 11847

    Day of Death

    8. Juni 1931

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Helmarshausen

    Place of Residence

    Breuna

    Place of Death

    Breuna

Annotations:

Fanny Herzfeld war die Tochter des Handelsmannes Michael Herzfeld und Julchen, geborene Hagedorn. Ihr Ehemann war Markus Goldwein aus Meimbressen (Grab Nr. 36)

Weitere Verwandtschaft mit Grabstein auf dem Friedhof:

Tochter Hetty Goldwein (Grab Nr. 30)

Schwägerin Bertha Hamberg, geborene Goldwein (Grab Nr. 28)

Ihre Schwester Sara Hamberg, geborene Herzfeld (Grab 38)

Ihr Schwager, Saras Ehemann, Baruch Hamberg (Grab 38)

Angaben ergänzt durch: H.P. Klein, Genealogien jüdischer Familien in Nordhessen,

https://jinh.lima-city.de/gene/fam_meimbressen/Descendants_of_Salomon_Samuel_Goldwein_and_Hendel.htm

Indices ↑

Persons:

Goldwein, Fanny, geborene Herzfeld · Goldwein, Markus · Herzfeld, Michael · Hrerzfeld Julchen, geborene Hagedorn · Goldwein, Hetty · Hamberg, Bertha, geborene Goldwein

Places:

Breuna · Helmarshausen

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Goldwein, Fanny, geborene Herzfeld (1931) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20713> (Stand: 5.6.2026)