Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Hamberg, Bertha (1902) – Breuna

Grave No. 28 → Site plan (PDF), Breuna, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Breuna | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, rot

Dimensions:

75 x 117 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Stark verwitterter Stein auf einem kleinen Sockel, die Inschrift der Vorderseite ist nicht mehr vorhanden, Nur andeutungsweise ist zu sehen, dass die Fläche des Kopfteil für Schriftzeichen oder Motiv umrandet ist mit einem Band, das links und rechts in Voluten ausläuft. Ebenso war das Schriftfeld für die Inschrift umrandet. Auf der Rückseite sind der deutsche Buchstabe F und die Endziffer 2 zu erkennen

Miscellaneous:

Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der R 10 a der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Sara Yohannes in Kooperation mit dem Stadtmuseum Hofgeismar.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(Nach Baruch Wormser)

נפ' ת'ר'ס'ב'

(Nach Baruch Wormser)

verstorben [5]672
Rear Side

(Nach Baruch Wormser)

Frau Bertha Hamberg

12.9.1825 - 5.3.1902

Execution:

Eingetieft

Notes:

Zur Zeit der Aufzeichnungen Baruch Wormsers war von der hebräischen Inschrift nur noch die hebräische Jahreszahl zu lesen, die deutsche Inschrift der Vorderseite war noch erhalten. Somit kann dieser Stein eindeutig zugeordnet werden.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hamberg, Bertha

    Birthday

    12.September 1825

    Day of Death

    5.3.1902

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Meimbressen

    Place of Residence

    Breuna

    Place of Death

    Breuna

Annotations:

Bertha Hamberg, geborene Goldwein, Tochter des Handelsmannes Samuel Salomon Goldwein und der Jettchen Goldwein, geborene Herzfeld, Ehefrau des Handelsmannes Juda Hamberg, Schwester des Markus Goldwein (Grab Nr. 36) und ihrer Schwägerin Fanny, geborene Herzfeld (Grab Nr. 37) und Tante von deren Tochter Hetty Goldwein (Grab Nr. 30)

Angaben ergänzt durch: HStAM Bestand 922 Nr. 11392, Standesamt Volkmarsen, Sterbenebenregister 1902; HHStAW Abt. 365 Nr. 97 Gräberverzeichnis des jüdischen Friedhofs der Synagogengemeinde in Breuna 1819-1934 von Baruch Wormser

Indices ↑

Persons:

Hamberg, Bertha, geborene Goldwein · Goldwein, Samuel Salomon · Goldwein, Jettchen, geborene Herzfeld · Hamberg, Juda · Goldwein, Markus · Goldwein, Fanny, geborene Herzfeld · Goldwein, Hetty

Places:

Breuna · Meimbressen

Keywords:

Handelsmänner · Motiv: Voluten

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Hamberg, Bertha (1902) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20704> (Stand: 5.6.2026)