Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Marx, Bertha, geb. Löw (1898); Marx, Löb (1906) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B75, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Stehend, Sandstein, ehemals zentral montierte Platte lehnt an dem Stein. Als Doppelgrabstein genutzt, zwei begleitende Tafeln

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 119

Inscription ↑

Transcription:

Text Front Side


1 פ"נ

2 האשה החשובה והיקרה

3 עטרת בעלה ותפארת בניה

4 ה' ה' בלימכען מארקז

5 נפטר ביום כ"ב סיון

6 ונקבר ביום כ"ד סיון

7 תרנ"ח לפ"ק

8 ת'נ'צ'ב'ה'

(Deutsche Inschrift der Rückseite)

1 Hier ruht in Frieden

2 Bertha Marx

3 geb. Löw

4 1840, 1898.

5 Löb Marx

6 1830, 1906.


Tafel 1

1 פ"נ

2 אשה חשובה ויקרה

3 עטרת בעלה ותפארת בניה

4 ה' ה' מ' […] רא לצבאט

5 נפטרת ביום א' כ"ה שבט

6 ונקברת ביום ב' כ"ו שבט

7 תרס"ג לפ"ק

8 ת'נ'צ'ב'ה'


Tafel 2

1 פ"נ

2 [איש א]מונים הולך תמים

3 [… מע]שיו טובים ושלמים

4 …

5 ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 die vornehme und teuere Frau

3 Krone ihres Gatten und Pracht ihrer Kinder

4 die vornehme Frau Blimchen Marx

5 gest. am 22. Siwan

6 und begraben am 24. Siwan

7 658 LFK.

8 T.N.Z.B.H.









(Übersetzung der Tafel 1:)

1 P.N.

2 eine vornehme und teuere Frau

3 Krone ihres Gatten und Pracht ihrer Kinder

4 die vornehme Frau, Frau […]ra Litzbatt

5 gest. am Sonntag, dem 25. Schwat

6 und begraben am Montag, dem 26. Schwat

7 663 LFK.

8 T.N.Z.B.H.


(Übersetzung der Tafel 2:)

1 P.N.

2 [ein Mann des] Vertrauens, er ging vollkommen

3 [… seine T]aten (waren) gut und vollkommen

4 …

5 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zeile 5 der Inschrift auf dem Stein: Sterbedatum: 12/6/1898. Das erste Wort ist fehlerhaft geschrieben. Zeile 6: Das erste Wort ist fehlerhaft geschrieben.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Marx, Bertha, geb. Löw

    Birthday

    1840

    Day of Death

    11.6.1898

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1898 (HStAMR Best. 908 Nr. 1551) Nr. 74: Der Metzgermeister Löb Marx, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Elisabethenstr. 50, zeigte an, daß Bertha Marx, geborene Löw, seine Ehefrau, 57 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft beim Anzeigenden, geboren in Herxheim am Berg, Rheinpfalz, Tochter des Abraham Löw, Rentner in Dürkheim an der Haardt, verstorben, und seiner Ehefrau Franziska, geborene Haas, wohnhaft in Herxheim, zu Bad Homburg v.d.H., in der Wohnung am 11.7.1898, um 23.45 Uhr verstorben sei.

  2. Marx, Löb

    Birthday

    1830

    Day of Death

    1906

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Vocation

    Metzgermeister

Indices ↑

Persons:

Blimchen Marx · Marx, Blimchen, geb. Löw · Marx, Bertha, geb. Löw · Löw, Bertha, verheiratete Marx · Marx, Löb · Löw, Abraham · Löw, Franziska, geborene Haas · Haas, Franziska, verheiratete Löw

Places:

Bad Dürkheim · Bad Homburg vor der Höhe · Herxheim

Keywords:

Doppelgrabstein

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2025

Citation ↑
„Marx, Bertha, geb. Löw (1898); Marx, Löb (1906) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20537> (Stand: 10.6.2026)