• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Simple Search »
• Result set »
• Hit #1540 of 1551

Lehmann, Louis (1900) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B108b, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Sandstein, beschädigt: oben abgebrochen.

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 118.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text

Front Side

1 [איש נ]עלה נכבד ורב פעלים 2 לראש היה לחבר[ת ...] לקים לעניים עצים [...] 3 יעץ נדיבות וחברת הכנסת כלה ו[...] 4 עשה רב צדקה וחסד יהללוהו זקני [...] 5 זכרו לברכה יהי ושמו טוב לו מ[שמן טוב] 6 רב שכרו בשמים ואת צדיקים ישתעש[ע] 7 ה"ה אליעזר לימא דוב בן החבר ר' יו[...] 8 לעהמאנן נפמר בן ע"א שנה ביום עש"ק [...] 9 ונקבר ביום ב' כ"ה בו תרס"א לפ"ק 10 ת.נ.צ.ב.ה. 11 Hier ruht in Gott 12 Louis Lehmann Inschrift der Rückseite 1 Louis L[ehmann] 2 geb. am 4. Juli 182[...] 3 gest. am 14. Dez. 1900. 4 Wir werden heimisch nur […] 5 im kleinen Kreis und glückli[…] 6 nur im opfervollen Streben [...] 7 nach hohen Zielen. Dafür winkt[...] 8 der Preis im Herzen guter 9 Menschen fortzuleben.

Übersetzung der hebräischen Inschrift 1 Ein erhabener, geehrter und tatenreicher [Mann], 2 Haupt einer Brüderschaft [...] Holz den Armen 3 (Er) riet zu Großzügigkeit und [...] Gesellschaft "Hachnasad Kalah". 4 übte viel Wohltätigkeit und Güte, die Greise [...] werden ihn preisen. 5 Sein Andenken sei zum Segen und sein Name ist ihm besser als [köstliches Öl]. 6 Sein Lohn im Himmel ist groß und mit den Gerechten wird er sich amüsieren, 7 der ehrbare Herr Elieser Lima Dow, Sohn des Chawer R. Jo[...] 8 Lehmann. gest. im Alter von 71 Jahren am Freitag [...] 9 und begraben am Montag, dem 25. desselben (Monats), 61 LFK. 10 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zeile 1-6: Akrostichon: אליעזר = Elieser. Zeile 3: Gesellschaft "Hachnasad Kalah": Gesellschaft für die Ausstattung armer Frauen für die Hochzeit. Zeile 5: “sein Name ist ihm besser als [köstliches Öl]“ nach Prediger Kap. 7, 1. Zeile 8: Das zweite Wort ist fehlerhaft geschrieben. Zeile 8-9: Jüdisches Sterbedatum: 14. Kislew 5661.

Deceased ↑

Person Details:

1. Lehmann, Louis

   Birthday

   4.7.1829

   Day of Death

   14.12.1900

   Sex

   männlich

   Familienstand

   ledig

   Place of Origin

   Bad Homburg vor der Höhe

   Place of Residence

   Bad Homburg vor der Höhe

   Place of Death

   Bad Homburg vor der Höhe

   Further Information

   Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1900 (HStAMR Best. 908 Nr. 1553) Nr. 195: Der Kaufmann Moritz Dinkelspühler, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 34, zeigte an, daß der Rentner Louis Lehmann, 71 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Elisabethenstraße 50, gebürtig in Bad Homburg v.d.H., ledig, Sohn des Kaufmanns Juda Lehmann und dessen Ehefrau Therese, geborenen Holzmann, beide verstorben und wohnhaft gewesen in Bad Homburg v.d.H., in Bad Homburg v.d.H. am 14.12.1900 um 9.45 Uhr verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Lehmann, Louis · Louis Lehmann · Lehmann, Elieser Lima Dow · Elieser Lima Dow Lehmann · Lehmann, Juda · Lehmann, Therese, geborene Holzmann · Holzmann, Therese, verheiratete Lehmann

Places:

Bad Homburg vor der Höhe

Keywords:

Rabbi

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑

„Lehmann, Louis (1900) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20840> (Stand: 0.0.0000)