Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Mai, Süß geborene NN – Wallau

Grave No. 63 → Site plan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 88 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau. Ihre Wege waren liebliche Wege,

ihre Hand reichte sie dem Armen

und dem Bedürftigen. Die Frau, Frau

Süß Mai, Diedenbergen.

Sie starb am Rüsttag des Neumonds des Nisan

[5] 62[..] n.d.k.Z. (= 186..). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Die Inschrift ist an der Stelle des Datums stark beschädigt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Mai, Süß geborene NN

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Diedenbergen

Annotations:

Frau Süß Mai aus Diedenbergen, gestorben im März oder April eines der 1860er Jahre, wohl um 1865 (erschlossen aus den Daten der Nachbargräber).

Sie könnte die Frau des Meier Eleasar zu Diedenbergen gewesen sein, der 1841 den Namen Mai (May) annahm (HHStAW, Abt. 211, Nr. 11498).

Indices ↑

Persons:

Meier Eleasar · Eleasar, Meier · Mai, Meier

Places:

Diedenbergen

References ↑

Editing:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 9167/8.

Photographs:

Citation ↑
„Mai, Süß geborene NN – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/879> (Stand: 5.6.2012)