Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wolfskehl, Naphtali Herz (1823) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 30, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Levitenkanne im Giebel

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 73.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״ט

נפש היפה נפתלי

המכ׳ הירץ בן הר״ר

בנימין המכ׳ וואלף

סג״ל ז״ל אשר הלך

דרך טוב׳ נפטר בש״ט

כ״ה שבט תקפ״ג

תנצב

ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

die edle Seele, Naphtali,

genannt Herz, Sohn des Herrn, Herrn

Benjamin, genannt Wolf

Segal, sein Andenken zum Segen, welcher wandelte

auf dem Weg guter Menschen, er verschied in gutem Namen,

am 25. Schwat 583 (= 6.2.1823).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Zeile 4, erstes Wort: fehlerhafte Abschrift im Buch: Benjamin (zweiter Buchstabe: "Nun"!)

Zeilen 5/6a: Sprüche 2,20

Zeile 6b: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1

Zeile 7: fehlerhafte Abschrift des Monatsdatums, denn Kaf und He gehören zusammen (siehe die Inschrift).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wolfskehl, Naphtali Herz

    Birthday

    um 1782

    Day of Death

    6.2.1823

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Darmstadt

    Place of Residence

    Oppenheim

    Vocation

    Händler

    Further Information

    Sterbedatum: 25. Shevat 5583

Annotations:

laut Sterberegister im Alter von 40 einhalb Jahren an einer "Lungensucht" verstorben; Vater: Wolf Moses Wolfskehl, Gemeindevorsteher; Mutter: Klarche Wolfskehl, geborene Samuel(?)[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 29]; Ehefrau: Gelche Wolfskehl, geborene Seligmann[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 148]

Indices ↑

Persons:

Wolfskehl, Naphtali Herz · Wolfskehl, Wolf Moses · Wolfskehl, Klarche, geborene Samuel · Samuel, Klarche, verheiratete Wolfskehl · Wolfskehl, Gelche, geborene Seligmann · Seligmann, Gelche, verheiratete Wolfskehl

Places:

Darmstadt · Oppenheim

Keywords:

Levitenkannen · Leviten · Kannen · Gemeindevorsteher · Händler · Kaufleute · Lungenerkrankungen

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Photographs:

Citation ↑
„Wolfskehl, Naphtali Herz (1823) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19379> (Stand: 30.8.2023)