Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Seligmann, Johanna (1831) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 148, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Zierzinnen auf dem Giebel

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 195.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

הבתולה הנאה במעשיה

מרת האנכה בת כ״ה

רפאל ז״ל מאפנהיים׃

נפטר׳ אור ליום ה׳ כ״ג

אלול ונקבר׳ יום ו׳ עש״ק

כ״ד בו תקצ״א לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

die Jungfrau, wohlgefällig in ihren Handlungen,

Frau Hannche, Tochter des geehrten Herrn

Rafael, sein Andenken zum Segen, aus Oppenheim;

verschieden am Vorabend von Tag 5, 23.

Elul, und begraben Tag 6, am Vorabend des Heiligen Schabbat,

24. desselben 591 (= gestorben am 1.9.1831, begraben am 2.9.1831) der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Rückseite


האנכה א״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hannche Oppenheim

Bemerkungen:

Zeile 5: Genaugenommen starb sie Mittwochnacht, den 31.08.1831

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Seligmann, Johanna

    Geburtstag

    3.1817

    Sterbetag

    1.9.1831

    Bestattungsdatum

    2.9.1831

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Oppenheim

    Wohnort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 23. Elul 5591. Sie starb genaugenommen Mittwochnacht, den 31.8.1831.

Anmerkungen:

laut Sterberegister von 1831 bei ihrem Tod 14 Jahre und 6 Monate alt; Vater: Raphael Seligmann, Ökonom; Schwager: Simon Lindheim, Oberkriegskanzlist[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 234] und Naphtali Herz Wolfskehl[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 30]; Schwester: Gelche Wolfskehl, geborene Seligmann[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 30]

Indizes ↑

Personen:

Seligmann, Johanna · Seligmann, Raphael · Lindheim, Simon · Wolfskehl, Naphtali Herz · Wolfskehl, Gelche, geborene Seligmann · Seligmann, Gelche, verheiratete Wolfskehl · Hannche, Tochter des Rafael · Rafael, Vater der Hannche

Orte:

Darmstadt · Oppenheim

Sachbegriffe:

Zinnen · Herren · Ökonomen · Wirtschaftswissenschaftler · Oberkriegskanzlisten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Seligmann, Johanna (1831) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19495> (Stand: 15.9.2023)