Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wolfskehl, Klarche, geborene Samuel(?) (1826) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 29, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 72.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

הא״ח הצנועה

מ׳ קלארכה

בת כ׳ הירץ ז״ל

אשת פו״מ כ״ה

וואלף וו״ק מפה

דארמשטט

נפטרת בש״ט

ונ׳ ך״א תמוז תק

פ״ו לפ״ק תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

die tüchtige Gattin, die Züchtige,

Frau Klarche,

Tochter des geehrten Herz, sein Andenken zum Segen,

Gattin des Vorstehers und Leiters, des geehrten Herrn

Wolf Wolfskehl, hier aus

Darmstadt.

Verschieden in gutem Namen

und begraben am 21. Tammus 5(00)

86 (= 26.7.1826) der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(:Linke Hälfte)

קלארכה וו״ק

(Deutsche Inschrift, rechte Hälfte:)

Klarche Wolfskehl

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Linke Hälfte:)

Klarche Wolfskehl

Bemerkungen:

Zeile 2a: Sprüche 12,4; 31,10

Zeile 2b: bSchabbat 53b; Hohelied Rabba 4,11; Exodus Rabba 22,1

Zeile 8: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1

Zeile 10: Ligatur aller drei Buchstaben von "Lifrat katan"

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wolfskehl, Klarche, geborene Samuel(?)

    Geburtstag

    2.5.1752

    Sterbetag

    26.7.1826

    Bestattungsdatum

    26.7.1826

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Breckenheim

    Wohnort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 21. Tammuz 5586

Anmerkungen:

nach Altersangabe im Sterberegister von 1826 am 2.5.1752 geboren; Ehemann: Wolf Moses Wolfskehl, Gemeindevorsteher, gestorben am 30.3.1817; Sohn: Naphtali Herz Wolfskehl[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 30]; Vater: Herz Samuel

Indizes ↑

Personen:

Wolfskehl, Klarche, geborene Samuel · Samuel, Klarche, verheiratete Wolfskehl · Wolfskehl, Wolf Moses · Wolfskehl, Naphtali Herz · Samuel, Herz

Orte:

Breckenheim · Darmstadt

Sachbegriffe:

Herren · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wolfskehl, Klarche, geborene Samuel(?) (1826) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19378> (Stand: 30.8.2023)