Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Pfungst, Löb (1835) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 194, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Giebel mit Zierzinnen; פ״ט zwischen Giebel und Hauptstein

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 242.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ״ט

איש חיל ורב פעלים

ירא אלהים אהב משרים

הלך תמים חנן דלים

ופזר נתן עניים אמללים

דבק נפשו במעשי׳ טובים

המה זכרון אנוש עולמים

ה״ה כ׳ יהודה המכונה

ליב ב״כ משה פפונגסט

מכאן נפ׳ בש״ט ליל

ש״ק ט״ו חשון ונק׳ ביו׳

א׳ ט״ז בו תקצ״ו ל׳

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

ein tüchtiger Mann und reich an Taten,

Gott fürchtend, Aufrichtigkeit liebend,

er wandelte lauter, erwies Barmherzigkeit den Armen,

er verteilte großzügig an Mittellose, Unglückliche,

er hängte seine Seele an gute Werke,

an sie erinnert sich ein Mensch in Ewigkeit;

es ist der geehrte Jehuda, genannt

Leib, Sohn des geehrten Mosche Pfungst

von hier, verschieden in gutem Namen in der Nacht

des Heiligen Schabbat, 15. Cheschvan, und begraben am Tag

1, 16. desselben 596 (= gestorben am 6./7.11.1835, begraben am 8.11.1835) der Zählung .

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Löb Pfungst

Notes:

Zeile 1: Kopfzeile

Zeile 2: 2 Samuel 23,20; 1 Chronik 11,22

Zeile 3a: Genesis 22.12; Hiob 1,1; 1,8; 2.3; Prediger 7,18

Zeile 4a: Psalm 15,2; Sprüche 28,18

Zeile 4b: Sprüche 19,17

Zeile 5: Psalm 112,9

Zeile 6a: Psalm 63,9; 119,25

Zeile 6b: bBerachot 32b

Zeile 10: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1

Zeilen 2-7: Reim auf -im

Zeilen 3-7: Die Anfangsbuchstaben ergeben als Akrostichon den Namen Jehuda.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Pfungst, Löb

    Birthday

    4.1766

    Day of Death

    6./7.11.1835

    Bestattungsdatum

    8.11.1835

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Darmstadt

    Vocation

    Händler

    Role

    Heereslieferant · Militärkommissionär

    Further Information

    Sterbedatum: 15. Heshvan 5596

Annotations:

laut Sterberegister von 1835 bei seinem Tod 69 Jahre und 7 Monate alt; Hausbesitzer in der Langegasse, seit 1818 Darmstädter Bürger; Vater: Moses Pfungst aus Pfungstadt[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 8]; Ehefrau: Minkele Pfungst, geborene Weil[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 193], Heirat im Herbst 1798; Tochter: Sarah Abarbanell, geborene Pfungst[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 197]

Indices ↑

Persons:

Pfungst, Löb · Pfungst, Moses · Pfungst, Minkele, geborene Weil · Weil, Minkele, verheiratete Pfungst · Abarbanell, Sarah, geborene Pfungst · Pfungst, Sarah, verheiratete Abarbanell · Leib, Sohn des Mosche · Mosche, Vater des Leib

Places:

Darmstadt · Pfungstadt

Keywords:

Zinnen · Händler · Kaufleute · Heereslieferanten · Militärkommissionäre

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Photographs:

Citation ↑
„Pfungst, Löb (1835) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19541> (Stand: 30.9.2023)