Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Linz, David Jakob (1772) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 122, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Schnörkelornamente im Giebel und am Fuß des Hauptsteins

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 170.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״נ

איש ישר הלך

בתמים מעשיו

היו באמונה

שלמים ה״ה כמר

יעקב בן כהר״ר

אברהם לינץ ז״ל

נ״ו יום ב׳ ג׳ ניסן

תקל״ב לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

ein aufrechter Mann, er wandelte

in Lauterkeit, seine Taten,

sie geschahen in Wahrhaftigkeit,

vollkommen, es ist der geehrte Herr

Jaakow, Sohn des geehrten Herrn, Herrn

Awraham Linz, sein Andenken zum Segen.

Verschieden und begraben Tag 2, 3. Nissan

532 (= 6.4.1772) der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Zeilen 2/3: Psalm 15,2; Sprüche 28,18

Zeilen 3/4: Psalm 33,4

Deceased ↑

Person Details:

  1. Linz, David Jakob

    Day of Death

    6.4.1772

    Bestattungsdatum

    6.4.1772

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Residence

    Darmstadt

    Vocation

    Händler

    Further Information

    Sterbedatum: 3. Nisan 5532

Annotations:

seit 1768 als Handelsmann in Darmstadt belegt; Vater: Abraham Linz[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 123]; Mutter: Brendele Linz, geborene N. N.[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 124]; Brüder: Itzik Linz[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 132], Simon Abraham Linz (siehe [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 129], [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 123])

Indices ↑

Persons:

Linz, David Jakob · Linz, Abraham · Linz, Brendele, geborene N. N. · Linz, Itzik · Linz, Simon Abraham · Jaakow, Sohn des Awraham · Awraham, Vater des Jaakow

Places:

Darmstadt

Keywords:

Ornamente · Schnörkel · Herren · Händler · Kaufleute

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Photographs:

Citation ↑
„Linz, David Jakob (1772) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19470> (Stand: 14.9.2023)