Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bachrach, Beschen geborene Wallach (1870) – Neustadt (bei Marburg)

Grave No. 28, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

71 x 125 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau, Frau Pes-

chen, Ehefrau des Herrn Mordechai

Bachrach. Sie starb

am Rüsttag des Neumondstages des Nisan [5] 630 n.d.k.Z. (= 1.4.1870).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, bis sie bei der Auferstehung der Toten aufgeweckt wird,

Amen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bachrach, Beschen geborene Wallach

    Birthday

    1802

    Day of Death

    1.4.1870

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Neukirchen (Knüll)

    Place of Residence

    Neustadt (bei Marburg)

Annotations:

Peschen, Frau des Herrn Mordechai Bachrach, gestorben am 01.04.1870.

Laut Sterberegister: Beschen Bachrach geb. Wallach, gestorben am 01.04.1870 im Alter von 68 Jahren, Tochter des Handelsmannes Wolf Wallach und der Ranchen, der Wohnort der Eltern wird nicht angegeben (HHStAW, Abt. 365, Nr. 630).

---

Die Verstorbene heiratete vor 1820 - Geburtsjahr des Sohnes Elias Bachrach [Grabnummer 63] - Marcus Bachrach [Grabnummer 37] und lebte mit ihm in Neustadt.

Zur Familie vgl. auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 124 mit weiteren Angaben. Das von Schneider mitgeteilte Sterbedatum 01.08.1870 muss ein Irrtum sein.

Die Verstorbene ist sicherlich identisch mit der in einer Liste der Juden in Neukirchen am Knüll von 1816/17 genannten Besgen, der damals 14 Jahre alten Tochter des Wolf Wallach zu Neukirchen und seiner Frau Reinwe [= Reinche ?] (vgl. Barbara Greve: Schluss mit "lustik". Die "Tabellen der Israeliten" aus dem Jahre 1816/17 - Basis kurfürstlicher Erziehungspolitik und sozialgeschichtliche Quelle. In: Schwälmer Jahrbuch 2009, S. 131-147, hier S. 140).

Indices ↑

Persons:

Wallach, Beschen verheiratete Bachrach · Bachrach, Marcus · Wallach, Wolf · Wallach, Ranchen geborene NN · Bachrach, Elias

Places:

Neukirchen (Knüll) · Neustadt (bei Marburg)

Keywords:

Herren · Handelsmänner

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Photographs:

Citation ↑
„Bachrach, Beschen geborene Wallach (1870) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5321> (Stand: 5.6.2012)