Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Marx, Terz geborene Maas (1867) – Neustadt (bei Marburg)

Grave No. 20, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

75 x 120 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Frau Terz, die Geachtete,

Ehefrau des Herrn Eisemann.

Sie starb am 10. Cheschvan [5] 6

27 n.d.k.Z. (= 19.10.1866). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,

bis sie bei der Auferstehung der Toten auferweckt wird, Amen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Marx, Terz geborene Maas

    Birthday

    1782

    Day of Death

    8.11.1867

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Mardorf

    Place of Residence

    Neustadt (bei Marburg)

Annotations:

Terz, Frau des Herrn Eisemann, laut Inschrift gestorben am 10. (Mar)Cheschvan 5627 = 19.10.1866 (= falsch, siehe unten).

Laut Sterberegister: Terz Marx, Frau des Eisemann Marx, gestorben am 08.11.1867 (10. Marcheschvan 5628) im Alter von 85 Jahren, Tochter des Markus Maas und seiner Frau Pula (HHStAW, Abt. 365, Nr. 630). Der Steinmetz irrte sich demnach bei der Jahreszahl um ein Jahr.

---

Die Verstorbene stammte ursprünglich aus Mardorf (HHStAW, Abt. 365, Nr. 630 zu 1824 Mai 19).

Ihr Vater hieß patronymisch Markus (Mordechai, Martge) Baruch, der Familienname Maas wurde erst später angenommen. Ihre Mutter Pula wird angeblich auch als Bunse geb. Simon genannt. Terz heiratete vor 1820 - Geburtsjahr einer Tochter - Eisemann Marx [Grabnummer 30] zu Neustadt. (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 143 und 294 mit weiteren Angaben; dort jedoch wohl fälschlich 1791 statt 1782 als errechnetes Geburtsjahr der Verstorbenen.)

Indices ↑

Persons:

Maas, Terz verheiratete Marx · Marx, Eisemann · Maas, Markus · Maas, Pula (Bunse) geborene Simon · Simon, Pula (Bunse) verheiratete Maas · Baruch, Markus · Markus Baruch

Places:

Mardorf · Neustadt (bei Marburg)

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Photographs:

Citation ↑
„Marx, Terz geborene Maas (1867) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5299> (Stand: 5.6.2012)