Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Appel, Süßmann (1862) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 71 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 110 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Süßmann Appel aus Bebra

1861 (in arabischen Ziffern)

Jekutiel, Sohn des Chawer Jakob ha-Levi.

Er ging stets auf dem gerechten und gütigen Pfad.

Abends und morgens ging er ins Bethaus und gab Almosen

von seiner Hände Arbeit. Er starb hochbetagt

am Sonntag, den 15., und wurde begraben am 18. Adar I

[5] 622 (= 15.2.1862).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Appel, Süßmann

    Birthday

    1786

    Day of Death

    16.2.1862

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Bebra

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Süßmann Appel, Handelsmann aus Bebra, gestorben laut Sterberegister am 16.02.1862 im Alter von 76 Jahren. Die hebräische Inschrift nennt den 15.02.1862 als Todestag. Die Jahreszahl 1861 in arabischen Ziffern muß ein Irrtum des Steinmetzen sein.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 61 (Sterberegister Bebra).

Hebräischer Name: Jekutiel, Sohn des Chawer Jakob ha-Levi.

[Vater: vielleicht Jakob, Sohn des Abraham Sg"L, Grabnummer 157;

Mutter: sicherlich Süßchen Appel, Grabnummer 34;

Ehefrau: Gela Apfel (!) geb. Apfel, Grabnummer 36]

Indices ↑

Persons:

Appel, Süßchen geborene NN · Jakob, Sohn des Abraham Segal · Appel, Gela geborene Apfel · Apfel, Gela geborene Apfel · Apfel, Süßmann · Appel, Jakob · Jekutiel, Sohn des Jakob ha-Levi · Jakob ha-Levi, Vater des Süßmann Appel

Places:

Bebra

Keywords:

Chawerim · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999

Picture Credits:

VS: 2/16a.

Photographs:

Citation ↑
„Appel, Süßmann (1862) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2467> (Stand: 5.6.2012)