Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Grünbaum, Mienchen geborene Wallach (1849) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 28 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 90 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und bescheidene Frau, die

die Krone ihres Mannes und die Zier

ihrer Kinder war. Frau Minkche, Tochter des Chawer

Enri, Ehefrau des Chawer Menachem,

genannt M. Grünbaum von hier. Sie starb

am Montag, den 18. Adar, und wurde begraben am Donnerstag,

den 21. desselben des Jahres [5] 609 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

gest. 12/3 49
Deceased ↑

Person Details:

  1. Grünbaum, Mienchen geborene Wallach

    Birthday

    10.5.1788

    Day of Death

    11.3.1849

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Ziegenhain

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

Mienchen Grünbaum geborene Wallach, Ehefrau des Kaufmanns Mendel (Chawer Menachem) Grünbaum [Grabnummer 63] zu Rotenburg, gestorben am 11.03.1849 im Alter von 61 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Minkche, Tochter des Chawer "Enri" (wohl verschrieben für Uri).

In der "Tabelle über die in der Stadt Rotenburg befindlichen Jüdischen Familien" vom 23.05.1808 (HStAM, Bestand 330 Rotenburg, Nr. 4358) wird die Verstorbene als Mingen, geb. 10.05.1788, Ehefrau des Mendel Heinemann Grünbaum genannt und es wird weiter gesagt, dass sie die Tochter des verstorbenen Feist Wallach zu Ziegenhain sei.

Ihre Eltern Feist Wallach zu Ziegenhain, gestorben 1807, und Ettel (Eddel) geb. NN, geboren am 15.12.1756, gestorben am 23.03.1836, hatten 1784 die Ehe geschlossen (Hans Gerstmann: Von Ziegenhainer Juden bis zu Trägern des "Gelben Sterns". In: H. Bambey, A. Biskamp, B. Lindenthal (Hrsg.): Heimatvertriebene Nachbarn. Beiträge zur Geschichte der Juden im Kreis Ziegenhain, Band 2, Schwalmstadt-Treysa 1993, S. 399-454, hier S. 404 mit weiteren Angaben zur Familie).

Indices ↑

Persons:

Wallach, Mienchen verheiratete Grünbaum · Grünbaum, Mendel · Minkche, Tochter des Enri bzw. Uri · Wallach, Feist · Wallach, Ettel (Eddel) geborene NN

Places:

Rotenburg a. d. Fulda · Ziegenhain

Keywords:

Chawerim · Kaufleute

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 1/4a.

Photographs:

Citation ↑
„Grünbaum, Mienchen geborene Wallach (1849) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2424> (Stand: 5.6.2012)