Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Herz (1855) – Laubach

Grave No. 6 → Site plan (PDF), Laubach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Laubach | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Der Grabstein, der älteste auf dem Laubacher Judenfriedhof, steht nicht an der ursprünglichen Stelle. Alle andern Grabsteine sind zeitlich geordnet. Es ist der einzige Stein mit Hausform.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 ein Mann, untadelig wandelte er,

3 gerecht in seiner Treue lebte er,

4 er liebte Recht und Geradheit,

5 er tat Gutes den Nächsten und auch den

6 Fremden. Das ist der Herr Naphtali, der Sohn des

7 Meir, seligen Angedenkens. Er starb und wurde begraben

8 am Donnerstag, dem 5. Kislev [5]615

9 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier Ruhet

Herz Straus

in Laubach

geboren den 5. März [ . . . ]

gest. den 15. Novb. 1855

Sein Andenken zum

Segen.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Herz

    Birthday

    um 1769

    Day of Death

    15.11.1855

    Bestattungsdatum

    15.11.1855

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Laubach

    Vocation

    Makler, Viehhändler

    Further Information

    vor 1809 "Hirz Meier" genannt, vgl. Hanno Müller: Juden in Laubach und Ruppertsburg. Unter Mitarbeit von Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller. Hrsg. von der Ernst-Ludwig Chambré-Stiftung. Lich. 2015. S. 70f., 143f.

Annotations:

Vater: Meyer Gombel

Ehefrau: Jetel/Jüttel/Gütle/Jüdel Strauß, geborene Katz

Töchter: Beule, Hebe/Hanche, Kreile, Greß, Röschen, Bertha Strauß

Söhne: Mayer, Samuel Strauß

Indices ↑

Persons:

Straus, Herz · Naphtali, der Sohn des Meir · Meir, Vater des Naphtali · Meyer Gombel · Strauß, Jetel, geborene Katz · Katz, Jetel, verheiratete Strauß · Strauß, Jüttel, geborene Katz · Katz, Jüttel, verheiratete Strauß · Strauß, Gütle, geborene Katz · Katz, Gütle, verheiratete Strauß · Strauß, Jüdel , geborene Katz · Katz, Jüdel , verheiratete Strauß · Strauß, Hebe · Strauß, Beule · Strauß, Hanche · Strauß, Kreile · Strauß, Greß · Strauß, Röschen · Strauß, Bertha · Strauß, Mayer · Mayer, Samuel · Strauß, Samuel

Places:

Laubach

Keywords:

Makler · Viehhändler · Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller (2015) u. B. Vielsmeier (2018)

Picture Credits:

Friedrich Damrath, Lich

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Herz (1855) – Laubach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17520> (Stand: 30.11.2018)