Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lilienfeld, Hirsch (II) (1920) – Neustadt (bei Marburg)

Grave No. 110, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 132 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Davidstern.

Inscription

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann,

er wandelte untadelig und tat Rechtes.

Alle seine Tage war er gottesfürchtig,

(und) gerecht lebte er in seinem Glauben.

Dies ist Zwi, Sohn des Isaak.

Er starb hochbetagt

am 16. Tischri, und wurde begraben

am 18. des Jahres [5] 681.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hirsch Lilienfeld

geb. 14. März 1836

gest. 28. Sept. 1920

Execution:

eingetieft

Deceased

Person Details:

  1. Lilienfeld, Hirsch (II)

    Birthday

    13.3.1836

    Day of Death

    28.9.1920

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Neustadt (bei Marburg)

    Place of Residence

    Neustadt (bei Marburg)

    Vocation

    Handelsmann · Viehhändler

Annotations:

Hirsch Lilienfeld (Zwi, Sohn des Isaak), geboren am 14.03.1836, gestorben am 28.09.1920.

---

Hirsch Lilienfeld wurde laut Geburtsregister am 13.03.1836 in Neustadt als Sohn des Isaak Lilienfeld und der Betti (Bela) geb. Stern [Grabnummer 51] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 628).

In erster Ehe heiratete er am 06.02.1867 in Neustadt, damals 31 Jahre alt und Handelsmann, Emilie geb. Marx [Grabnummer 29] aus Gemünden an der Wohra, in zweiter Ehe dann am 16.01.1872 in Neustadt, damals Viehhändler, deren Schwester Adelheid geb. Marx, 20 Jahre alt; beide Ehefrauen waren Töchter des Susmann Marx und der Sara (Sarchen) geb. Stern zu Gemünden an der Wohra (HHStAW, Abt. 365, Nr. 629).

Zur Familie Lilienfeld vgl. auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 140 mit weiteren Angaben. Danach wurde Hirsch Lilienfelds zweite Frau Adelheid am 14.01.1852 geboren und emigrierte 1937 in die USA. Für Hirsch Lilienfeld teilt Schneider fälschlich den 13.03.1837 als Geburtsdatum mit.

Indices

Persons:

Zwi, Sohn des Isaak (= Hirsch Lilienfeld (II), Neustadt bei Marburg) · Lilienfeld, Isaak (I) · Lilienfeld, Betti geborene Stern · Stern, Betti verheiratete Lilienfeld · Lilienfeld, Emilie geborene Marx · Marx, Emilie verheiratete Lilienfeld · Lilienfeld, Adelheid geborene Marx · Marx, Adelheid verheiratete Lilienfeld · Marx, Susmann · Marx, Sara geborene Stern · Stern, Sara verheiratete Marx

Places:

Gemünden (Wohra) · Neustadt (bei Marburg) · USA

Keywords:

Handelsmänner · Viehhändler · Davidsterne

References

Editing:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Photographs:

Citation
„Lilienfeld, Hirsch (II) (1920) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5414> (Stand: 5.6.2012)