Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Hohenberg, Jakob (1926); Hohenberg, Emilie, geborene Selig-Norden (1938) – Helmarshausen
- Grave No. 19 → Site plan (PDF), Helmarshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helmarshausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
-
Description:
Niedriger querformatiger Grabstein für ein Doppelgrab, in der Mitte nach oben hin ähnlich einem geschwungenen Torbogen erhöht. Der Davidstern mit der Eingangsformel sowie das Wort Ruhestätte! stehen zentral über den beiden Inschriften, die durch eine feine Linie voneinander getrennt sind. Die hebräische Inschrift seht auf der linken Hälfte des Steins.
-
Miscellaneous:
Der Stein wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der Marie-Durand-Schule Bad Karlshafen mit ihrer Lehrerin Janet Peter.
-
Reference:
Thierling, Magda: Vergessene Geschichte. Jüdisches Leben in Helmarshausen und Karlshafen, Bad Karlshafen 2011, S. 19, S. 77f, S. 107, S. 124.
Schäfer, Bernhhard: Unsere jüdischen Mitbürger in Karlshafen. Austreibung und Leidensweg unter dem Naziregime, Beiträge zur Geschichte der Stadt Karlshafen und des Weser – Diemel – Gebiets, Heft 3. Bad Karlshafen 1993, S. 30.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side (:Hebräische Inschrift)
פ"נ
ר' יעקב בר אברהם
מת כ"ה כסלו תרפז לפק
תנצבה
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Rabbi Jakov Sohn des Avraham
gestorben 25. Kislev [5]687 nach kurzer Rechnung
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
(Deutsche Inschrift darüber:)
unser lieber Vater
Jakob Hohenberg
aus Carlshafen
geb. 5.6.1853
gest. 1.12.1926
unsere liebe Mutter
Emilie Hohenberg
geb. Köhler
geb. 7.10.1857
gest. 30.7.1938
-
Execution:
eingetieft
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Hohenberg, Jakob
-
Birthday
5. Juni 1853
Day of Death
1. Dezember 1926
Sex
männlich
Familienstand
verheiratet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Vocation
-
- Hohenberg, Emilie, geborene Selig-Norden
-
Birthday
7. Oktober 1857
Day of Death
30. Juli 1938
Sex
unbekannt
Familienstand
verwitwet
Place of Residence
Place of Death
-
-
Annotations:
Hebräischer Name: Rabbi Jacov, Sohn von Avraham
Der im Alter von 73 Jahren verstorbene Kaufmann Jacob Hohenberg, Sohn des Metzgers und Händlers Abraham Hohenberg (geb. 1809 in Helmarshausen, gest. 15. 11. 1879 in Karlshafen) und Biene Selig Norden aus Moringen (Grabstein Nr. 46) war ein Bruder des Metzgers Simon Hohenberg (Grabstein Nr. 29) sowie ein Enkel des 1810 von Helmarshausen nach Karlshafen verzogenen Metzgers Simon Jacob Hohenberg (Granstein Nr. 11).
Seine im Alter von 80 Jahren in Nieheim (Kreis Höxter) verstorbene Ehefrau Emilie Hohenberg geborene Köhler war 1936 zu ihrer Tochter Therese Marienthal von Karlshafen nach Nieheim gezogen.
Angaben ergänzt nach
HHStAW, Abt. 365, Nr. 429 (Geburtsregister der Juden von Helmarshausen (Bad Karlshafen) 1827 – 1893)
HStAM, Bestand 909, Nr. 5944 (Standesamt Bad Karlshafen, Sterbenebenregister 1879), Nr. 5991 (Standesamt Bad Karlshafen, Sterbenebenregister 1926)
- Indices ↑
-
Persons:
Hohenberg, Jakob · Hohenberg, Biene, geborene Selig-Norden · Hohenberg, Emilie, geborene Köhler · Marienthal, Therese, geborene Hohenberg
-
Places:
Helmarshausen · Karlshafen · Moringen · Nieheim (Kreis Höxte)
-
Keywords:
Metzger · Händler · Kaufmänner · Motiv: Torbögen · Davidsterne
- References ↑
-
Editing:
Dvora Nekrich (Übersetzung) 2022; Magda Thierling 2023
-
Picture Credits:
Julia Drinnenberg
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Helmarshausen-019_V⟩
- Citation ↑
- „Hohenberg, Jakob (1926); Hohenberg, Emilie, geborene Selig-Norden (1938) – Helmarshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20177> (Stand: 12.4.2024)