Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historical Maps
- [Umgegend von Frankfurt] ca. 1865 [Blatt Rödelheim nach 1865] – 4. Neu-Isenburg
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 19. Offenbach
Rollmann, Delfine (1882); Rollmann, Rosa (1882) – Heusenstamm
- Grave No. 6, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
63 x 86 x 12 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Reference:
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 24.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side .פ״.נ״ .פ״.נ״
היער רוה ען אין פריע
דעז מיט גאָטט צוויי
שוועזטער ראללמאן
ראזא נ״ מ״ש״ דעלפינע
וו״ ביום ב״ י״ג״ נ׳ונ׳ ב״ ד״ כ״ה״
תמוז ת״ר״מ״ב״ סיון ת׳ר׳מ׳ב׳
לפ״ק הייזעכ זטאמם
תנצבה
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegt begraben:
Hier ruhen in Frie-
den mit Gott zwei
Schwestern Rollmann
Rosa verschied am Schabbatausgang und wurde begraben am Montag, 13.
Delfine verschied und wurde begra-
ben am Mittwoch, 25. Tammus 64 Siwan 642
nach der kleinen Zählung. Heusenstamm
Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens!
------------
links
Delfine Rollman.
rechts
Rosa Rollman.
-
Notes:
Zeilen 2-4: deutsch mit hebräischen Buchstaben;
Fehler: der 25. Siwan war Montag, der 12. Juni.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Rollmann, Delfine
-
Day of Death
12.6.1882
Bestattungsdatum
12.6.1882
Sex
weiblich
Familienstand
Kind/Jugendlicher
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
-
- Rollmann, Rosa
-
Birthday
1876
Day of Death
28.6.1882
Bestattungsdatum
30.6.1882
Sex
weiblich
Familienstand
Kind/Jugendlicher
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
-
-
Annotations:
Mutter: Rollmann, Karoline (Grab Nr. 96)
Vater: Rollmann, Samuel Hirsch (Grab. Nr. 53)
Bruder: Rollmann, Jonas (Grab. Nr. 85)
Über die Familie Rollmann siehe auch: Sabine Richter Rauch, "Sie wohnten neben uns" Die jüdischen Familien in Heusenstamm zwischen 1930 und 1945, Obertshausen 2008.
- Indices ↑
-
Persons:
Delphine · Rollmann, Jonas · Jona Rollmann · Rollmann, Karoline, geborene Levy · Karolina Rollmann · Rollmann, Samuel Hirsch · Schmuel Zvi Hirsch Rollmann
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
-
Picture Credits:
Salar Baygan, Frankfurt
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Heusenstamm-006_V⟩
- Citation ↑
- „Rollmann, Delfine (1882); Rollmann, Rosa (1882) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18954> (Stand: 6.7.2021)