Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historical Maps
- [Umgegend von Frankfurt] ca. 1865 [Blatt Rödelheim nach 1865] – 4. Neu-Isenburg
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 19. Offenbach
Fürth, Rudolf (1889) – Heusenstamm
- Grave No. 4, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
46 x 81 x 9 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Reference:
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014. S. 22.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פ׳נ
ילד שעשועים
נחמד ונעים כ״ה
אליעזר
ב״ה יצחק פירטה
נשמתו יצאה ביום
ב׳ ט׳ תמוז ת׳ר׳מ׳ט׳ לפ״ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה ׃
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegt begraben
ein liebliches Kind,
liebenswert und angenehm, der ehrenwerte Herr
Elieser,
Sohn des Herrn Jizchak Fürth.
Seine Seele ging hinaus am
Montag, 9.Tammus 649 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
------------
Hier ruhet
Rudolf Fürth
gb. 6.Okt. 1888.
gst. 8. Juli 1889.
-
Execution:
Hebräische Inschrift eingetieft
-
Notes:
der ehrenwerte Herr: ungewöhnlich für ein Kleinkind
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Fürth, Rudolf
-
Birthday
6.10.1888
Day of Death
8.7.1889
Sex
männlich
Familienstand
Kind/Jugendlicher
Place of Origin
Place of Death
-
-
Annotations:
Vater: Jizchak/Isaak Fürth
- Indices ↑
-
Persons:
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
-
Picture Credits:
Salar Baygan, Frankfurt
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Heusenstamm-004_V⟩
- Citation ↑
- „Fürth, Rudolf (1889) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18952> (Stand: 9.6.2021)