Bestimmungen über Präbenden und Dienerinnen der Nonnen von Kaufungen

Regest-Nr. 11773

Tradition | Regestum | Original Text | References | Text Basis | Citation

Tradition

Engrossment:	Kaufungen. Pergament, Siegel 1) der Äbtissin Adelheid, 2) des Kaufunger Capitels, 3) rund, 30 mm, braun, im Siegelfeld Helm mit Büffelhörnern, besteckt mit Lindenzweigen, Umschrift S. HERMANNI LANTGRAVII HASSIE, 4) abgefallen. Auf der Rückseite von Hand 14. Jahrhundert: Littera conswetudinis pro observancia domicellarum.
Prints:	Urkundenbuch des Klosters Kaufungen 1, S. 241 f. Nr. 248.
Regesta:	Urkundenbuch des Klosters Kaufungen 1, S. 241 Nr. 248.

Regestum

Adelheid von Ziegenhain, erkorene Äbtissin, Grete und Hennete vom Stein, Lise von Bruneck und Mettil von Rieneck, Jungfrauen des Stiftes Kaufungen, treffen nach Anweisung der kürzlich verstorbenen Äbtissin Jutta von Katzenelnbogen Bestimmungen über die Verleihung von Präbenden, sowie über die Dienerinnen der Jungfrauen.

Original Text

Wir Alheyd von Cygenheyn gekorne eptische, Grette unde Hennette vonme Steyne, Lize von Bruneckin, Mettil von Rineckin juncfrowin dez stiftes dez heyligin crucis czu Koufungen begerin wißen alle lude, dij nue sint unde hernoch kummen, daz wir noch anwisunge unsir nehistin virstorbin eptischin vrowen Juttin von Kaczczinellinbogen unde noch aldir gudin gewonde unsirs egenanten stiftis czu rade wordin sin unde irdocht habin myt unsirn heyrren unde frunden umme dez erlichstin unde dez bestin willin, daz wir keyne juncfrowin czu unsir probinde inphohin sullin, dy andirswo probinde habe, sij inlaße dan dij uf, sich eyr nummermer czu gebruchende. Och sal vortmer eyn iclich juncfrowe unsirs stiftis, sij habin gereyde probinde adir der sij noch werdin mochte, czuvorin weldekorin, ob sij andirswo probinde luste czu habinde, so solde dij probinde czu Koufungen mid gudin willin an gedrang gestlich adir wertlich unde an gerichtis behelffunge quid, ledig unde loz sin .. Zu dißen artikeln neme wir Mettiln von Rineckin vorgenant, wante alleyne der bij uns unbedechtliche probinde wordin ist czu irer, dij sij hayt zu nůz, so wlle wir dorch ir ire probinde laßen fulgen, dijwil se lebit. Wanne sij bij uns wonet unde och ob sij bij uns nicht wnde, so sulle wir ir gebin noch unsirs stiftis rechte und gewonde. Och insal keyn geprobinde juncfrowe unsirs egenanten stiftis dinstjuncfrowin haldin, dij gudir hande sin adir dij wolgeborin heyßin, sij inhabin dan erbar aldir unde engebruchin sich nicht wertlicher kleydir adir czirunge, sundirn unsir, unde dij noch uns kummen, bodin sullin sin, erber frome arme meyde. Unde geschit diz allit umme dez bestin willin, wante wir von dinstjuncfrowin vil unfridis, schadin unde gesprechis geliden habin. Unde uf daz ditz nůczlich gehaldin werde Gode czu erin unde unsirme stifte czu nocze, so habe wir gebedin den hochgeborin forstin lantgrebin Hermanne czu Heßin unsirn lybin nebin unde genedigin junchern unde getruwen helfir unde beschermer, daz her czu merir kuntschaft sin sigel myt unsirs conventis ingesigel an dißen briff laße henkin. Unde wir Herman lantgrebe czu Heyßin von Godis gnadin vorgenant bekennen, daz wir dorch wolbedachte bede unsir vrowin unde libin nyftiln unde andirs der vorgenanten juncfrowin unsir sigel hiran habin gehangin bij ir sigil, dez sij alle semitlich gebruchin, wantte dij eptische an den convent adir der convent an dij eptische dez sigillis nicht mogin gehbin. Gegebin noch Cristi gebort, du man schrep důsent jar, druehundirt jar, darnach in deme acht unde subinczigestin jare, an sente Laurencius abinde dez helgin merteleris.

Language of the Original Text

deutsch

References

Other Persons

Kaufungen, Äbtissinnen, Adelheid von Ziegenhain · Stein, Grete vom, Nonne in Kaufungen · Stein, Hennete vom, Nonne in Kaufungen · Brauneck, Lise von, Nonne in Kaufungen · Rieneck, Mettil von, Nonne in Kaufungen · Kaufungen, Äbtissinnen, Jutta von Katzenelnbogen · Hessen, Landgrafen, Hermann II.

Other Places

Kaufungen, Stift

Keywords

Nonnen · Äbtissinnen · Klöster · Dienerinnen, in einem Kloster · Präbenden, Verleihen von · Schutz und Schirm

Text Basis

Document Particulars, Regestum

UB Kaufungen 1

Original

UB Kaufungen 1

Citation

Landgrafen-Regesten online Nr. 11773 <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/lgr/id/11773> (Stand: 08.05.2026)