Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löw Joseph (1830) – Michelstadt

Grave No. 100 → Site plan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 124 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Die letzten zwei Zeilen sind im Jahr 2005 einbetoniert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[Hier ruht]

Jehuda Joseph, Sohn des gerechten und frommen

Herrn Abraham sel. A.

aus Michelstadt.

Man sagt Geradheit über dich aus.

Du kehrst zurück (nach) deinem langen Schaffen.

Deine Kinder weinen an deinem Grab.

Sohn des Abraham war dein Name.

Unbescholten und gerecht warst du in deinem Leben.

Und in gutem Ruf gingst du all deine Wege.

Du kamst zu deiner würdigen Ruhestätte

am Donnerstag, am Rüsttag des Neumondes des Tewet

im Jahre [5] 591 n.d.k.Z.

[Im himmlischen Garten Eden

möge seine Seele eingebunden sein im Bunde des Lebens].
Deceased ↑

Person Details:

  1. Löw Joseph

    Birthday

    1769

    Day of Death

    15.12.1830

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Michelstadt

    Further Information

    Stadtarchiv Michelstadt, Dokumentation Michelstädter Juden 1809-1875: Löw Joseph, geb. 1769, 61 Jahre. H. Banse, S. 8, Nr. 61: Löw Joseph, Schutz- und Handelsjude, gestorben im Haus Nr. 169, 61 Jahre alt, Ehemann der Minna, gest. 30.04.1845 in Michelstadt. W. Günther, Nr. 80.

Indices ↑

Persons:

Jehuda Joseph, Sohn des Abraham (hebräsiche Namenform) · Abraham, Vater des Jehuda Joseph · Löw Joseph (bürgerlicher Name) · Minna, Ehefrau des Löw Joseph

Places:

Michelstadt

Keywords:

Schutzjuden · Handelsjuden

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

05/5-5, 05/5-6

Photographs:

Citation ↑
„Löw Joseph (1830) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10288> (Stand: 1.7.2014)