Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Gedalja, Sohn des David Samuel (1804) – Gelnhausen

Grave No. 425 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 85 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Levitenkanne

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

גדליה בן כמר דוד שמואל סג“ל

פ“ט

האיש ישר ירא אלהיו כל ימיו

עושה צדקות בכל עת ה“ה

כמר גדליה בן כמר דוד

שמואל סג“ל נפטר ליל

שבת קדש כב‘ שבט ונ‘

יום א‘ כג‘ ויצב יעקב מצבה

על קבורת אביו* לפ“ק

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

* י+י+ב+ב+ל+ק+ת+י = תקס“ד (564)

Gedalja, Sohn des ehrwürdigen David Samuel Sg"L

Hier ruht

der aufrichtige Mann, gottesfürchtig war er sein Leben lang;

wohltätig war er zu jeder Zeit. Dies ist

der ehrwürdige Gedalja, Sohn des ehrwürdigen David

Samuel Sg"L. Er starb in der Nacht zum

heiligen Schabbat, am 22. Schewat, und wurde begraben

am Sonntag, den 23. 'und Jakob richtete einen Stein auf

über seines Vaters Grab' *n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

* 1 Moses 35,20

Notes:

Chronostikon Zeilen 7 - 8: die punktierten Buchstaben ergeben die Jahreszahl.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Gedalja, Sohn des David Samuel

    Day of Death

    4.2.1804

    Sex

    männlich

Indices ↑

Persons:

Gedalja, Sohn des David Samuel · David Samuel, Vater des Gedalja

Places:

Gelnhausen

Keywords:

Sg"L · Levitenkannen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6540/11. RS: ---

Photographs:

Citation ↑
„Gedalja, Sohn des David Samuel (1804) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8535> (Stand: 2.12.2025)