Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #21 of 144

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Hirsch, Sara, geborene Wallenstein (1899) – Laubach

Grave No. 21 → Site plan (PDF), Laubach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Laubach | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) 1 Hier ruht 2 Sara, die Ehefrau des Hirsch 3 aus Ruppertsburg. 4 Sie starb am [20.]Nissan 5 und wurde begraben am 22. Nissan 6 [5]659 nach der kleinen Zählung. 7 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht Sara Hirsch geb. Wallenstein geb. 11. Juli 1832, gest. 31. März 1899.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 Sara, die Ehefrau des Hirsch

3 aus Ruppertsburg.

4 Sie starb am [20.]Nissan

5 und wurde begraben am 22. Nissan

6 [5]659 nach der kleinen Zählung.

7 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Sara Hirsch

geb. Wallenstein

geb. 11. Juli 1832,

gest. 31. März 1899.

Execution:

eingetieft

Notes:

Vorderseite:

Zeile 4: Die Tagesangabe ist offenbar aus Versehen ausgefallen, ergibt sich aber aus den andern Daten.

Deceased ↑

Person Details:

Hirsch, Sara, geborene Wallenstein

Birthday

11.7.1832

Day of Death

31.3.1899

Bestattungsdatum

2.4.1899

Sex

weiblich

Familienstand

verheiratet

Place of Residence

Ruppertsburg

Further Information

Müller, Hanno: Juden in Laubach und Ruppertsburg. Unter Mitarbeit von Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller. Hrsg. von der Ernst-Ludwig Chambré-Stiftung. Lich. 2015. S. 36, 155f.

Annotations:

Ehemann: Hirsch Hirsch (Grabstein Nr. 15)

Töchter: Betti Hirsch, verheiratete Katz, Johannette Hirsch, Lina Hirsch, verheiratete Levi, Frieda Hirsch, verheiratete Stein

Indices ↑

Persons:

Sara, Ehefrau des Hirsch · Hirsch, Ehemann der Sara · Wallenstein, Sara, verheiratete Hirsch · Hirsch, Betti, verheiratete Katz · Katz, Betti, geborene Hirsch · Hirsch, Johannette · Hirsch, Lina, verheiratete Levi · Levi, Lina, geborene Hirsch · Hirsch, Frieda, verheiratete Stein · Stein, Frieda, geborene Hirsch

Places:

Ruppertsburg

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller (2015) u. B. Vielsmeier (2018)

Picture Credits:

Friedrich Damrath, Lich, u. Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme o. J. ⟨= Laubach-021_V⟩
Rückseite, Aufnahme o. J. ⟨= Laubach-021_R⟩

Citation ↑

„Hirsch, Sara, geborene Wallenstein (1899) – Laubach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17535> (Stand: 30.11.2018)