Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Lissa, Sara, geborene Heidelberg (1882) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. C55b, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Granit, stilisierter Tempel auf einem Sockel.

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 119.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

1 Hier

2 Ruht in Frieden

3 Sara

4 Lissa

5 geb. Heidelberg

6 geb. am 24. Nov.

7 (Kisslev) 1828,

8 zu Ofenbach a. M.

9 gest. am 13. Okt.

10 Tischri 1882.


(Inschrift der Basis)

1 פ"ט

2 האשה החשובה

3 שרה בת ר' אליעזר היידעלבערג

4 אשת ה"ה כמר פערעץ ליזזא יצ"ו

5 נפטרה בשם טוב עש"ק ל' תשרי

6 ונקברה יום א' א' חשון תרמ"ג לפ"ק

7 עטרת בעלה ותפארת בניה

8 מוכתרת בכל מדה ישרה

9 [... ... ...]

10 ת'נ'צ'ב'ה'
















(Übersetzung der hebräischen Inschrift der Rückseite)

1 P.T.

2 die vornehme Frau

3 Sara, Tochter des R. Elieser Heidelberg,

4 Gattin des vornehmen und verehrten Herrn Perez Lissa, sein Fels (= Gott) möge ihn segnen und beschützen.

5 gest. in gutem Ruf am Freitag, dem 30. Tischre

6 und begraben am Sonntag, dem 1. Cheschwan 643 LFK.

7 Krone ihres Gatten und Pracht ihrer Kinder,

8 gekrönt mit allen rechtschaffenen Eigenschaften.

9 [... ... ...]

10 T.N.Z.B.H..
Deceased ↑

Person Details:

  1. Lissa, Sara, geborene Heidelberg

    Birthday

    24.11.1828

    Day of Death

    13.10.1882

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Offenbach am Main

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1882 (HStAMR Best. 908 Nr. 1535) Nr. 148, S. 152: Der Kommissionär Bär Schiff, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Obere Promenade No. 37 1/2, zeigte an, daß Sara Lissa, geborene Heidelberg, 53 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Obere Promenade No. 39, geboren in Offenbach am Main, verheiratet gewesen mit dem in Bad Homburg v.d.H. wohnhaften Kaufmann Perez Lissa, Tochter des Kaufmanns Leser Heidelberg und dessen Ehefrau Köln, geborenen Koppel, beide zu Offenbach am Main verstorben, in Bad Homburg v.d.H. am 13.10.1882 um 7 Uhr verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Lissa, Sara, geborene Heidelberg · Heidelberg, Sara, verheiratete Lissa · Lissa, Perez · Heidelberg, Elieser · Heidelberg, Leser · Heidelberg, Köln, geborene Koppel

Places:

Bad Homburg vor der Höhe · Offenbach am Main

Keywords:

Rabbi

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Lissa, Sara, geborene Heidelberg (1882) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20904> (Stand: 27.8.2026)