Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Auerbach, Salomon (1884) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. C60c, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Sandstein mit Platte und Giebeldreieck

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


1 פ"נ

2 איש אמונים צדיק וישר

3 ירא אלהים וסר מרע

4 ה"ה היקר כ"ה שלמה ב"ר אברהם

5 מת בזקנה ושיבה טובה

6 בליל ו' י' כסלו ונקבר בשב טוב

7 ביום א' י"ב כסלו תרמ"ה לפ"ק

8 ת'נ'צ'ב'ה'

(Inschrift der Rückseite)

9 Hier ruhet in Frieden

10 unsere unvergesslicher

11 geliebter Vater

12 Salomon Auerbach

13 geb. 28. Feb. 1801,

14 gest. 28 Nov. 1884.

15 Gesegnet sei sein Andenken!

16 Die Liebe, die Du im Leben erwiesen,

17 Die Güte, die Du stets hilfreich gewährt,

18 Sie leben im Herzen, auch da Du geschieden,

19 Als würdiges Vorbild bleibst Du verehrt.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Ein Mann des Vertrauens, gerechter und gradsinniger,

3 der gottesfürchtig war und vom Bösen sich entfernte.

4 Der vornehme und teuere Herr, der ehrbare R. Schlomo, Sohn des R. Abraham.

5 Gest. in hohem Greisenalter

6 am Abend vor Freitag, dem 10. Kislew und begraben in gutem Ruf

7 am Sonntag, dem 12. Kislew 645 LFK.

8 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zeile 6: Das sechste Wort ist fehlerhaft geschrieben.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Auerbach, Salomon

    Birthday

    28.2.1801

    Day of Death

    28.11.1884

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Nicht in Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991. Der Grabstein seiner Ehefrau Emma Auerbach, geborenen Löwenfeld (1830-1904) steht in gleicher Ausführung daneben.
    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1884 (HStAMR Best. 908 Nr. 1537) Nr. 178, S. 179: Der Kaufmann Joseph Wohlfarth, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Elisabethenstraße No. 36, zeigte an, daß der Händler Salomon Auerbach, 83 Jahre und 8 Monate alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Wallstraße No. 9, geboren in Bad Homburg v.d.H., verheiratet gewesen mit der ebenda wohnhaften Emma Auerbach, geborenen Löwenfeld, Sohn des Händlers Abraham Auerbach und dessen Ehefrau Rosa, geborene Rothschild, beide zu Bad Homburg v.d.H. verstorben, in Bad Homburg v.d.H. in ihrer Wohnung am 27.11.1884 um 20 Uhr 30 verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Auerbach, Emma, geborene Löwenfeld · Auerbach, Abraham · Auerbach, Schlomo

Places:

Bad Homburg vor der Höhe

Keywords:

Rabbi

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Auerbach, Salomon (1884) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/21035> (Stand: 0.0.0000)