Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Miltenberg, Sarah, geborene Loeb (1895); Miltenberg, Herz (1896) – Bad Homburg vor der Höhe

Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Basalt

Placement:

stehend

Description:

Stehend, schwarzer polierter Basalt, Doppelgrabstein. Zwei Felder in Form einer Tafel. Dazwischen für beiden Tafeln zentriert Zeile 6: "Miltenberg" und die Zeilen 9 und 10 "656 LFK" und "T.N.Z.B.H.".

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 119 (nur Zunamen-Nennung).

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


rechte Seite

1 פ"נ

2 איש תם וישר

3 דרכיו היו צדק ומשפט

4 והלך כל ימיו ביראת ה'

5 ה"ה נפתלי ב"ר מנחם


linke Seite

1 פ"נ

2 האשה החשובה והצנועה

3 עשתה חסד ואהבה כל ימיה

4 והיתה תפארת בעלה ובניה

5 ה"ה שרה בת אורי


beide Seiten gemeinsam

6 מילטענבערג


rechte Seite

7 נפטר ביום ב' של שבועות

8 ונקבר ביום ט' סיון


linke Seite

7 נפטרה ביום ו' תשרי

8 ונקברה ביום ח' תשרי


beide Seiten gemeinsam

9 תרנ"ו לפ"ק

10 ת'נ'צ'ב'ה'


(Inschrift der Rückseite)

1 Hier ruhen unsere geliebte Eltern.

2 Herz & Sara

3 Miltenberg

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

rechte Seite

1 P.N.

2 Ein vollkommener und gradsinniger Mann,

3 seine Wege waren Gerechtigkeit und Recht

4 und alle seine Tage ging in Gottesfurcht

5 der vornehme Herr Naftali, Sohn von R. Menachem


linke Seite

1 P.N.

2 die vornehme und bescheidene Frau

3 übte Wohltat und Liebe alle Tage ihres Lebens

4 und war Pracht ihres Mannes und ihrer Kinder

5 die vornehme Frau Sara, Tochter von Uri


beide Seiten gemeinsam

6 Miltenberg


rechte Seite

7 gest. am zweiten Tag des Schawu'otfests

8 und begraben am 9. Siwan 7


linke Seite

gest. am 6. Tischre

8 und begraben am 8. Tischre


beide Seiten gemeinsam

9 656 LFK

10 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zur linken Seite: Zeile 7-9: Sterbedatum: 24.10.1895; zur rechten Seite: Zeile 2: “ein vollkommener und gradsinniger Mann” nach Job Kap. 1,1. Zeile 7-9: Sterbedatum: 19.5.1896.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Miltenberg, Sarah, geborene Loeb

    Day of Death

    23.9.1895

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Niederbiel

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1895 (HStAMR Best. 908 Nr. 1548) Nr. 143: Der Metzger Isaac Miltenberg, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Wallstrasse 29, zeigt an, dass Sarah Miltenberg, geborene Loeb, 66 Jahre alt, israelitischer Konfession, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Wallstrasse 29, geboren in Niederbiel, verheiratet gewesen mit dem Metzger Herz Miltenberg, Bad Homburg v.d.H., Tochter des Handelsmanns Löb Isaac Loeb und dessen Ehefrau Henriette, geborene Isaac, beide versorben und zuletzt wohnhaft in Wetzlar bzw. Niederbiel, in Bad Homburg v.d.H. am 23.9.1895 um 21 Uhr verstorben sei.

  2. Miltenberg, Herz

    Day of Death

    19.5.1896

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Köppern

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Vocation

    Metzgermeister

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1896 (HStAMR Best. 908 Nr. 1549) Nr. 83: Der Metzger Isaac Miltenberg, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Wallstrasse 29, zeigt an, dass der Metzgermeister Herz Miltenberg, 67 Jahre alt, israelitischer Konfession, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Wallstrasse 29, geboren in Köppern, Sohn des Handelsmanns Manasse Miltenberg und dessen Ehefrau Reiz, geborene Süßkind, beide versorben und zuletzt wohnhaft in Köppern, in Bad Homburg v.d.H. am 19.5.1896 um 8 Uhr morgens verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Miltenberg, Herz · Miltenberg, Sarah, geborene Loeb · Miltenberg, Manasse · Miltenberg, Reiz, geborene Süßkind · Loeb, Sarah, verheiratete Miltenberg · Süßkind, Reiz, verheiratete Miltenberg · Miltenberg, Isaac · Loeb, Isaac Löb · Loeb, Henriette, geborene Isaac

Places:

Bad Homburg vor der Höhe · Köppern · Niederbiel

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2025

Citation ↑
„Miltenberg, Sarah, geborene Loeb (1895); Miltenberg, Herz (1896) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20717> (Stand: 2.4.2026)