Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
Sommer, Louis (1901); Sommer, Johanna, geborene Hachenburger (1912) – Bad Homburg vor der Höhe
- Grave No. B46, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
-
Description:
mehrfach gegliederter Basaltobelisk auf Granitsockel, auf dessen vier Seiten sich die Schriftfelder befinden.
-
Reference:
Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 121.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side (Inschrift 1:)
1 Hier ruht in Gott
2 unser
3 teurer unvergesslicher
4 Gatte und Vater
5 Louis Sommer
6 geb. 13. Dezember 1833,
7 gest. 6. September 1901.
8 Guter Name ist besser als köstliches Oel
(Inschrift 2:)
1 פ"נ
2 איש צדיק וישר
3 הלך תמיד דרך טובים
4 היטיב לקרוביו וגם לזרים
5 ה"ה ר' יהודה בן יצחק הלוי
6 זאָממער
7 נפטר בש"ק כ"ג אלול
8 ונקבר ביום ב' כ"ה אלול
9 תרס"א לפ"ק
10 ת'נ'צ'ב'ה'
טוב שם משמן טוב
(Inschrift 3:)
1 Louis Sommer
2 geb. 1883 – gest. 1901.
3 Ruhe sanft!
(Inschrift 4:)
1 Unsere teure,
2 unvergessliche Mutter
3 Johanna Sommer
4 geb. Hachenburger
5 geb. 14. April 1835,
6 gest. 19. October 1912.
7 Auf deine Hülfe, hoffe ich, o Gott.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
1 P.N.
2 Ein frommer und gradsinniger Mann,
3 der auf dem guten Weg ging,
4 übte Gutes an seinen Verwandten und auch an den Fremden.
5 Der vornehme Herr R. Jehuda, Sohn von Jitzchak HaLevi
6 Sommer
7 gest. am Freitag dem 23. Elul
8 und begraben am Montag, dem 25. Elul
9 661 LFK.
10 T.N.Z.B.H.
11 Guter Name ist besser als köstliches Öl
-
Notes:
Inschrift 1 Zeile 6 / Inschrift 2 Zeile 7-9: Der 23. Elul 661 war der 7.9.1901, nicht der 6.9.
Zeile 8 / Inschrift 2 Zeile 11: “Guter Name ist besser als köstliches Öl“ nach Prediger Kap. 7, 1.
Inschrift 4 Zeile 7: “Auf deine Hülfe, hoffe ich, o Gott“ nach Gen. Kap. 49, 18.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Sommer, Louis
-
Birthday
13.12.1833
Day of Death
6.9.1901
Sex
männlich
Familienstand
verheiratet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Further Information
Standesamt Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg | Sterbenebenregister 1901 (HStAMR Best. 908 Nr. 1554) Nr. 159: Der Kaufmann Moritz Herz, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 57, zeigte an, dass der Kaufmann Louis Sommer, 67 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 18, verheiratet mit Johanna, geborenen Hachenburger, Sohn des Kaufmanns Isaac Sommer, und dessen Ehefrau Gütle, geborene Emmerich, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., am 6.9.1901 um 22 Uhr verstorben sei.
-
- Sommer, Johanna, geborene Hachenburger
-
Birthday
14.4.1835
Day of Death
19.10.1912
Sex
weiblich
Familienstand
verwitwet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Further Information
Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1912 (HStAMR Best. 908 Nr. 1565) Nr. 162: Der Kaufmann Ludwig Kuhn, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Höhnstraße 27, zeigte an, dass die Privatiere Johanna Sommer, geborene Hachenburger, 77 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 18, geboren in Darmstadt, Tochter des Kaufmanns Herz Hachenburger, und dessen Ehefrau Marianne, geborene Jonas, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Darmstadt, am 19.10.1912 um 23 Uhr verstorben sei.
-
- Indices ↑
-
Persons:
Sommer, Louis · Sommer, Jehuda · Sommer, Johanna, geborene Hachenburger · Hachenburger, Johanna, verheiratete Sommer · Sommer, Jitzchak HaLevi · Sommer, Isaak · Sommer, Gütle, geborene Emmerich · Emmerich, Gütle, verheiratete Sommer · Hachenburger, Herz · Hachenburger, Marianne, geborene Jonas · Jonas, Marianne, verheiratete Hachenburger
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026
- Citation ↑
- „Sommer, Louis (1901); Sommer, Johanna, geborene Hachenburger (1912) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20754> (Stand: 28.4.2026)