Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #1436 of 1551

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Strauss, Settchen, geb. Seckbach (1912); Strauss, Julius (1927) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B12, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Basalt, poliert

Placement:

stehend

Description:

Stehend, schwarzer polierter Grabstein auf Sockel in Form eines Obelisken.

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 120.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
1 פ"נפ"נ 2 האשה החשובה והיקרה 3 עטרת בעלה ותפארת בניה 4 ה"ה מ' שרה שטרויס 5 נפטרת יום ב' כ"ד מרחשון 6 ונקברת יום ד' כ"ו בו 7 תרע"ג לפ"ק 8 ת'נ'צ'ב'ה' 9 איש תם וישר במעשיו 10 ה"ה יואל ב' אברהם 11 שטרויס 12 נפטר י"ד אב תרפ"ז לפ"ק 13 ת'נ'צ'ב'ה'	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) 1 P.N. 2 die vornehme und teuere Frau 3 Krone ihres Gatten und Pracht ihrer Kinder 4 die ehrbare Frau, Frau Sara Strauss 5 gest. am Montag, dem 24. MarCheschwan 6 und begraben am Mittwoch, dem 26. desselben 7 673 LFK 8 T.N.Z.B.H 9 ein vollkommener und in seinen Taten gradsinniger Mann 10 der vornehme Herr Joel Sohn von Awraham 11 Strauss 12 gest. 14. Aw 687 LFK 13 T.N.Z.B.H.
	Rear Side
	1 Settchen Strauss 2 geb. Seckbach 3 geb. 25. Aug. 1861 4 gest. 4. Nov. 1912 5 Julius Strauss 6 geb. 12. Sep. 1854 7 gest. 12. Aug. 1927

Text

Front Side

1 פ"נפ"נ

2 האשה החשובה והיקרה

3 עטרת בעלה ותפארת בניה

4 ה"ה מ' שרה שטרויס

5 נפטרת יום ב' כ"ד מרחשון

6 ונקברת יום ד' כ"ו בו

7 תרע"ג לפ"ק

8 ת'נ'צ'ב'ה'

9 איש תם וישר במעשיו

10 ה"ה יואל ב' אברהם

11 שטרויס

12 נפטר י"ד אב תרפ"ז לפ"ק

13 ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 die vornehme und teuere Frau

3 Krone ihres Gatten und Pracht ihrer Kinder

4 die ehrbare Frau, Frau Sara Strauss

5 gest. am Montag, dem 24. MarCheschwan

6 und begraben am Mittwoch, dem 26. desselben

7 673 LFK

8 T.N.Z.B.H

9 ein vollkommener und in seinen Taten gradsinniger Mann

10 der vornehme Herr Joel Sohn von Awraham

11 Strauss

12 gest. 14. Aw 687 LFK

13 T.N.Z.B.H.

Rear Side

1 Settchen Strauss

2 geb. Seckbach

3 geb. 25. Aug. 1861

4 gest. 4. Nov. 1912

5 Julius Strauss

6 geb. 12. Sep. 1854

7 gest. 12. Aug. 1927

Notes:

Z Zeile 3: “Krone ihres Gatten” s. Hanna u. David Gutmann. Zeile 9: “ein vollkommener und gradsinniger Mann” nach Job Kap. 1,1, s. den Grabstein von Julius Hirsch Brimm.

Deceased ↑

Person Details:

Strauss, Settchen, geb. Seckbach

Birthday

25.8.1861

Day of Death

4.11.1912

Sex

weiblich

Familienstand

verheiratet

Place of Residence

Bad Homburg vor der Höhe
Strauss, Julius

Birthday

12.9.1854

Day of Death

12.8.1927

Sex

männlich

Familienstand

verwitwet

Place of Residence

Bad Homburg vor der Höhe

Further Information

Sohn des Abraham Strauss.

Indices ↑

Persons:

Strauss, Settchen, geb. Seckbach · Strauss, Sara, geb. Seckbach · Seckbach, Sara · Seckbach, Settchen · Settchen Strauss · Strauss, Joel · Strauss, Awraham · Strauss, Julius · Julius Strauss

Places:

Bad Homburg vor der Höhe

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2025

Citation ↑

„Strauss, Settchen, geb. Seckbach (1912); Strauss, Julius (1927) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20530> (Stand: 6.12.2025)