Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Südhessisches Flurnamenbuch

Au 230 Beleg(e) in 104 Ort(en)

Affolterbach, Gem. Wald-Michelbach
1613: bey dem Augenthar
DA, C 2, 69/4, f. 146
→ alle Flurnamen in Affolterbach
Albersbach, Gem. Rimbach
In der Au (B)
→ alle Flurnamen in Albersbach
Altheim, Gem. Münster (Hessen)
Vor der Au
1435: [Wiese] vor der auwe
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Altheim
Arheilgen, Gem. Darmstadt
Auf der, Die Auwiese
1331: an der Auwe
Jost 1941, S. 302
1557: wißen in der awenn
Frey 1940, S. 14
1749: die Auwieß
Frey 1940, S. 14
→ alle Flurnamen in Arheilgen
Astheim, Gem. Trebur
Auf die Au
→ alle Flurnamen in Astheim
Auerbach, Gem. Bensheim
1473: [Acker] uff der Auwen
Kunz 1983, S. 163
1522: [Acker] vf der awen
DA, C 4, 16/1, f. 95
1650: [Wiese] In der Auben
DA, C 4, 16/3, f. 87’
→ alle Flurnamen in Auerbach
Babenhausen, Gem. Babenhausen
1582: inn der Awe
DA, C 2, 9/4, f. 129
1732: hinter der au
DA, C 4, 23/52, S. 23
→ alle Flurnamen in Babenhausen
Beedenkirchen, Gem. Lautertal (Odenwald)
Auf der Au
Auf der Aub (B)
Auf dem Auenberg
Auf dem Aubenberg (B)
Zwischen den Abenweg (B)
→ alle Flurnamen in Beedenkirchen
Bensheim, Gem. Bensheim
In der Au
Augärten (B)
M. 15. Jh., K. 1623: vff der Awen
DA, C 1, B, 13, f. 154
1582: Heußlin in der Awen
StadtA Bensh., J 2a, f. 3’
1582: [Garten] in der Auengarten
StadtA Bensh., J 2a, f. 57
1582: [Garten] in den Awengärtten
StadtA Bensh., J 2, f. 310’
1669: in der Aw
DA, C 3, 105; Koob, 1, Bl. 94
1823: am Author
StadtA Bensh., J 8a, f. 33
→ alle Flurnamen in Bensheim
Biebesheim am Rhein, Gem. Biebesheim am Rhein
Am Auwörth
→ alle Flurnamen in Biebesheim am Rhein
Birkenau, Gem. Birkenau
Auf der Aue
1593: [Acker] vff der Awen
DA, C 1, A, 17, f. 110
→ alle Flurnamen in Birkenau
Birkert, Gem. Brombachtal
Aue (B)
→ alle Flurnamen in Birkert
Bischofsheim, Gem. Bischofsheim
1280-1300: uffer owe
Baur 1, Nr. 223
ca. 1350: nyden in der auwen
DA, A 1
ca. 1350: in der auwin
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Bischofsheim
Brensbach, Gem. Brensbach
Auenäcker
→ alle Flurnamen in Brensbach
Bürgel, Gem. Offenbach am Main
1331: vor der Auwe
Jost 1941, S. 302
→ alle Flurnamen in Bürgel
Bürstadt, Gem. Bürstadt
1676: Neben den aueräckhern
DA, C 2, 92/1, f. 106’
1676: aherackher falter
DA, C 2, 92/1, f. 106’
→ alle Flurnamen in Bürstadt
Dieburg, Gem. Dieburg
1314: [Acker] an dem Auwege
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Dieburg
Dietesheim, Gem. Mühlheim am Main
1609: vff die Awe wisen
DA, C 4, 240/1, f. 272
→ alle Flurnamen in Dietesheim
Dorndiel, Gem. Groß-Umstadt
Ober der Au
→ alle Flurnamen in Dorndiel
Dudenhofen, Gem. Rodgau
1737: [Wiese] auff der Au
DA, C 4, 23/52
→ alle Flurnamen in Dudenhofen
Dusenbach, Gem. Höchst i. Odw.
In, Auf der Au
→ alle Flurnamen in Dusenbach
Elmshausen, Gem. Lautertal (Odenwald)
Auf der Au
→ alle Flurnamen in Elmshausen
Erfelden, Gem. Riedstadt
Die Auwiese (B)
1528: [Wiese] in der Oe wiesen
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Erfelden
Ernsthofen, Gem. Modautal
Die Au
→ alle Flurnamen in Ernsthofen
Fehlheim, Gem. Bensheim
Im Auweg
→ alle Flurnamen in Fehlheim
Frankenhausen, Gem. Mühltal
1567: [Hecke] uf der Awen
DA, C 2, 8/1, f. 9’
1702: [Acker] auf der Au [bis 1811]
DA, C 2, 34/1, f. 29
→ alle Flurnamen in Frankenhausen
Froschhausen, Gem. Seligenstadt
1393: [Wiese] an der au gelegen
DA, A 1
1467, K. E. 17. Jh.: auf den Awreihn
DA, C 1, B, 18, f. 233
18. Jh.: auf den auwen rein
DA, C 1, B, 18, f. 253’
→ alle Flurnamen in Froschhausen
Fürth, Gem. Fürth
Aubreite (B)
1611: der Auen Acker genant
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Fürth
Geinsheim, Gem. Trebur
Die Aue
→ alle Flurnamen in Geinsheim
Gernsheim, Gem. Gernsheim
1441: uff der Auwen
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Gernsheim
Ginsheim-Gustavsburg, Gem. Ginsheim-Gustavsburg
ca. 1300, K. 14. Jh.: in dem Awen weg
Dertsch, Nr. 362
1319: [Acker] in den Awen
DA, A 1
1346: daz gůt daz da heißet ein Auwe
DA, A 1
1637: Auwe, gelegen mitten in dem Rein
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Ginsheim-Gustavsburg
Gronau, Gem. Bensheim
Auf der Au
1503: von der awen
Kühner/Kunz 1985, S. 3
→ alle Flurnamen in Gronau
Groß-Bieberau, Gem. Groß-Bieberau
Die Augärten
→ alle Flurnamen in Groß-Bieberau
Groß-Zimmern, Gem. Groß-Zimmern
Bei der Aue
1372: in der awe
Simon, S. 88
1438: [Acker] in der auwe
Simon, S. 239
→ alle Flurnamen in Groß-Zimmern
Hahn, Gem. Pfungstadt
1588: [Acker; Wiese] In der Auwen
DA, C 4, 229/1, f. 231
→ alle Flurnamen in Hahn
Haisterbach, Gem. Erbach
In der unteren Aue (B)
→ alle Flurnamen in Haisterbach
Harpertshausen, Gem. Babenhausen
Vor der, In der, Hinter der Au
1475: [Wiese] vor der auw gelegen
DA, A 1
1561: [Wiese] fuhr der Aw
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Harpertshausen
Harreshausen, Gem. Babenhausen
In der Au [seit 1730]
→ alle Flurnamen in Harreshausen
Hirschhorn, Gem. Hirschhorn (Neckar)
1391, K. 1624: [Wiese] die Awwißen genandt
DA, C 3, 53/4, f. 24
1512: [Wiese] die reuiers Augwiesen
DA, C 1, A, 15, S. 572
1518, K. 1685: [Acker] in der auw
DA, C 2, 53/3, f. 27
1518, K. 1685: von der Auw wiesen
DA, C 2, 53/3, f. 24’
1518, K. 1685: [Wiese] under dem Auw Acker
DA, C 2, 53/3, f. 35’
1518, K. 1685: ahn den spitzen auweeg
DA, C 2, 53/3, f. 35’
1560: [Wiese] genannt die Aüe wiesenn
DA, C 3, 53/1, f. 32
→ alle Flurnamen in Hirschhorn
Höchst im Odenwald, Gem. Höchst i. Odw.
In der Aue [seit 1767]
→ alle Flurnamen in Höchst im Odenwald
Hoxhohl, Gem. Modautal
Auf der Au (B)
→ alle Flurnamen in Hoxhohl
Kirschhausen, Gem. Heppenheim (Bergstraße)
Auacker [seit 1784]
Aubuckel
Auwiese
1517: die Au [bis 1655]
Metzendorf 1980b, S. 186
→ alle Flurnamen in Kirschhausen
Kleestadt, Gem. Groß-Umstadt
Hinter der Au (B) [seit 1731]
→ alle Flurnamen in Kleestadt
Klein-Krotzenburg, Gem. Hainburg
18. Jh.: an der auhe
DA, C 1, B, 18, f. 256’
→ alle Flurnamen in Klein-Krotzenburg
Knoden, Gem. Lautertal (Odenwald)
1568: neben der awe
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 27
→ alle Flurnamen in Knoden
Kreidach, Gem. Wald-Michelbach
Im, Am Augenberg
→ alle Flurnamen in Kreidach
Krumbach, Gem. Fürth
In den Aubirken
Auwies
→ alle Flurnamen in Krumbach
Lampertheim, Gem. Lampertheim
Die AuGrafik mit phonetischer Transkription des Belegs
1708: Awießen
DA, C 2, 65/2; Koob, 9, Bl. 23
→ alle Flurnamen in Lampertheim
Langenthal, Gem. Hirschhorn (Neckar)
Auf der oberen, unteren Aue (B)
1534: in der auwe
DA, C 2, 67/1, f. 3’
→ alle Flurnamen in Langenthal
Lauten-Weschnitz, Gem. Rimbach
In der Au
1568: in der Awe
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 137
1568: mit der Awewiesen
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 138
→ alle Flurnamen in Lauten-Weschnitz
Leeheim, Gem. Riedstadt
1211: super Owese
OcMem. 2, S. 101
→ alle Flurnamen in Leeheim
Lengfeld, Gem. Otzberg
1737: [Acker] im auhengroben
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Lengfeld
Lichtenberg, Gem. Fischbachtal
1589: [Wiese] vff der Obern Auen
DA, C 2, 68/3, f. 18’
1589: [Wiese] vf der vnderßt Auen
DA, C 2, 68/3, f. 18’
→ alle Flurnamen in Lichtenberg
Löhrbach, Gem. Birkenau
Auwiesenacker
→ alle Flurnamen in Löhrbach
Mainflingen, Gem. Mainhausen
In der Au
→ alle Flurnamen in Mainflingen
Messel, Gem. Messel
1555: [Wiese] vf der Aue merg
DA, C 4, 166/1, f. 18
→ alle Flurnamen in Messel
Mitlechtern, Gem. Rimbach
1568: mit dem Awen acker
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 156
→ alle Flurnamen in Mitlechtern
Mittershausen, Gem. Heppenheim (Bergstraße)
[Au]Grafik mit phonetischer Transkription des Belegs
Am Auwiesenberg
1517: in der Aha
Metzendorf 1980a, S. 157
1568: biß an die Awe wiesen
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 153
1613: Auwieß
Metzendorf 1980a, S. 157
1613: die Auw [bis 1812]
Metzendorf 1980a, S. 157
1774: Ahwiesen
Metzendorf 1980a, S. 157
→ alle Flurnamen in Mittershausen
Mörlenbach, Gem. Mörlenbach
1338: [Acker] uf der ouwe
Wagner 1944, S. 36
1654: [Acker] auf der Auch
Wagner 1944, S. 36
1654: [Acker] die auw genant [bis 1815]
DA, C 2, 73/1, f. 79’
→ alle Flurnamen in Mörlenbach
Mühlheim am Main, Gem. Mühlheim am Main
Der AugenwaldGrafik mit phonetischer Transkription des Belegs
Auf den Augengraben [seit 1793]
1623: [Acker] Vor der Auen
DA, C 4, 240/1, f. 91
1623: im Aw Acker
DA, C 4, 240/1, f. 92’
1792: auf den Augenweg
DA, C 4, 240/1, S. 6
1793: auf den Auen wald
DA, C 4, 240/4, S. 91
→ alle Flurnamen in Mühlheim am Main
Mümling-Grumbach, Gem. Höchst i. Odw.
Auf der Aue
→ alle Flurnamen in Mümling-Grumbach
Münster, Gem. Münster (Hessen)
Auf der Aue
1489: [Wiese] die auwe wieße
DA, C 1, B, 1, f. 288
→ alle Flurnamen in Münster
Neckarsteinach, Gem. Neckarsteinach
Augarten
ca. 1600: sambt dem underen undt oberen Awgarten
DA, C 2, 75/1; Koob, 3, Bl. 17
ca. 1600: der Awhoff genant
DA, C 2, 75/1; Koob, 3, Bl. 17
→ alle Flurnamen in Neckarsteinach
Nieder-Liebersbach, Gem. Birkenau
Auf der Au
In der Auwiese
1654: vf der aw
DA, C 2, 73/1, f. 134
1654: die aw wißen
DA, C 2, 73/1, f. 114’
1654: in der aw heckhen
DA, C 2, 73/1, f. 131’
→ alle Flurnamen in Nieder-Liebersbach
Nieder-Modau, Gem. Ober-Ramstadt
Die (große, kleine) Au
1450: in der Awen
v. d. Au 1942, S. 50
1702: auf der großen aw
v. d. Au 1942, S. 50
1726: in der Auw
v. d. Au 1942, S. 31
→ alle Flurnamen in Nieder-Modau
Nieder-Ramstadt, Gem. Mühltal
Die Au (B)
Kleine Au
1561: die Au
Schäfer 1950, S. 35
1679: geforcht dem Auweeg
DA, C 2, 76/1, f. 112
1697: [Acker] uff der großen Auen
DA, C 2, 76/1, f. 6
1697: [Acker] vf der Kleinen Auen
DA, C 2, 76/1, f. 9
→ alle Flurnamen in Nieder-Ramstadt
Niedernhausen, Gem. Fischbachtal
An der Aue
1589: geforcht M. g. f. vnd hern Auen
DA, C 2, 68/3, f. 20’
→ alle Flurnamen in Niedernhausen
Nordheim, Gem. Biblis
Am Augieß
Audamm (B)
1750: [Acker] in der autreß
DA, C 2, 77/1, f. 2’
→ alle Flurnamen in Nordheim
Ober-Kainsbach, Gem. Reichelsheim (Odenwald)
Auf der Auwiese (B)
→ alle Flurnamen in Ober-Kainsbach
Ober-Klingen, Gem. Otzberg
In den Auwiesen
1454: Jnn der auwe
DA, C 2, 81/1, f. 76
1721: die aubwies
Großkopf 1994, S. 38
→ alle Flurnamen in Ober-Klingen
Ober-Ramstadt, Gem. Ober-Ramstadt
In der, Über der, Die Au
1547: [Acker] obig der, in der Awe
DA, C 4, 197/2, S. 32
1589: [Acker] vff die Auebach
DA, C 4, 197/2, f. 33
1589: [Acker] im Aue garthen
DA, C 4, 197/2, f. 33’
1589: vff das Auen Rech
DA, C 4, 197/2, f. 58’
→ alle Flurnamen in Ober-Ramstadt
Offenbach am Main, Gem. Offenbach am Main
Auf der, Zwischen der Au (B)
1448: uff die auwe
Jost 1942, S. 22
1582: [Wiese] der auhe garten
Jost 1942, S. 22
1713: [Acker] vor der auge
Jost 1942, S. 22
1714: den sogenanten Augarten
Jost 1942, S. 22
1765: Auwaldsgraben
Jost 1942, S. 22
→ alle Flurnamen in Offenbach am Main
Pfaffen-Beerfurth, Gem. Reichelsheim (Odenwald)
1782: [Wiese] die Aberwieß genannt
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Pfaffen-Beerfurth
Raunheim, Gem. Raunheim
1571: [Acker] Jn der Awen
DA, C 2, 85/2, f. 58’
1616: die Aue
DA, C 2, 85/3, f. 16
→ alle Flurnamen in Raunheim
Reichelsheim, Gem. Reichelsheim (Odenwald)
Auf der Aue
→ alle Flurnamen in Reichelsheim
Reichenbach, Gem. Lautertal (Odenwald)
1641: [Acker] vff der Auen
DA, C 2, 502/2, f. 149’
→ alle Flurnamen in Reichenbach
Reinheim, Gem. Reinheim
In der (neuen) Aue
→ alle Flurnamen in Reinheim
Reisen, Gem. Birkenau
In, Auf der Aue
1568: uff der awe
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 109
→ alle Flurnamen in Reisen
Richen, Gem. Groß-Umstadt
In der Aue
→ alle Flurnamen in Richen
Rüsselsheim, Gem. Rüsselsheim
1322: [Acker] an der auwe
DA, A 1
1405: [Acker] off dy auwe
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Rüsselsheim
Schaafheim, Gem. Schaafheim
In der Aue
1275: an der Au
Geißler 1954, S. 18
15. Jh.: In der langen Auwe [bis 1725]
Geißler 1954, S. 18
→ alle Flurnamen in Schaafheim
Schlierbach (Lindenfels), Gem. Lindenfels
1568: die Awe genant
DA, C 2, 69/2; Koob, 2, Bl. 32
→ alle Flurnamen in Schlierbach (Lindenfels)
Schöllenbach, Gem. Hesseneck
1511: die Augen wißen
DA, O 61, Buxb, 2, 2, S. 11
→ alle Flurnamen in Schöllenbach
Seeheim, Gem. Seeheim-Jugenheim
Auf der AueGrafik mit phonetischer Transkription des Belegs
1484: von dem Auwege
Kunz 1981, S. 384
1521: [Acker] vff der awen
DA, C 4, 229/1, f. 70’
1598: [Acker] in der awen
DA, C 4, 229/1, f. 29’
1641: [Acker] vf der Aw
DA, C 2, 502/2, f. 41
1753: uf der Aub
Kunz 1981, S. 384
→ alle Flurnamen in Seeheim
Sickenhofen, Gem. Babenhausen
Auf die Au
Die Augärten (B)
1736: Der große Auwe Gartten
Scheid, Bl. 31
1736: Der gleine Auwe Gartten
Scheid, Bl. 31
→ alle Flurnamen in Sickenhofen
Siedelsbrunn, Gem. Wald-Michelbach
Die, Ober der Auwiese
Ober der, Die Augenwiese (B)
1613: [Wiese] die Auwiesen genandt
DA, C 2, 69/4, f. 279’
1747: [Wiese] die Augen wieß
DA, C 2, 91/1, f. 21’
→ alle Flurnamen in Siedelsbrunn
Sonderbach, Gem. Heppenheim (Bergstraße)
Im AurainGrafik mit phonetischer Transkription des Belegs
1617: Uff der Auwen
Metzendorf 1981, S. 207
1703: Auff die Aha
Metzendorf 1981, S. 206
→ alle Flurnamen in Sonderbach
Spachbrücken, Gem. Reinheim
1658: beim alten Auweg
Spalt 1968, S. 84
1736: in den obersten Auhecken
Spalt 1968, S. 84
→ alle Flurnamen in Spachbrücken
Steinbach (Fürth), Gem. Fürth
Auacker
→ alle Flurnamen in Steinbach (Fürth)
Stockstadt am Rhein, Gem. Stockstadt am Rhein
Das Auwörth
→ alle Flurnamen in Stockstadt am Rhein
Trebur, Gem. Trebur
1616: naher der Aw zu
DA, C 2, 85/3, f. 26
→ alle Flurnamen in Trebur
Unter-Abtsteinach, Gem. Abtsteinach
Ah-HaagGrafik mit phonetischer Transkription des Belegs
Ahwiese (B)
→ alle Flurnamen in Unter-Abtsteinach
Unter-Schönmattenwag, Gem. Wald-Michelbach
Das obere, Im Aufeld [seit 1751]
Der, Am, Unterm Auweg
Untere Auwiesen
In den Auäckern (B)
1554-1560: [Acker] ahm aw weg
DA, C 2, 5/2-4, f. 88’
1554-1560: [Wiese] Inn der Aw wiessen
DA, C 2, 5/2-4, f. 84
1554: [Wiese] Inn der Aw
DA, C 2, 5/2-4, f. 94’,84
1554: [Acker] vff der Aw [bis 1560]
DA, C 2, 5/2-4, f. 94’,84
1623: [Acker] der Auacker
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Unter-Schönmattenwag
Wald-Erlenbach, Gem. Heppenheim (Bergstraße)
Im Auwiesental
1617: die underst Auwe
Metzendorf 1981, S. 240
→ alle Flurnamen in Wald-Erlenbach
Webern, Gem. Modautal
1604: [Wiese] Vff der Auwenn
DA, C 4, 256/1, f. 36
1614: die Aw
DA, C 4, 256/1, f. 1
→ alle Flurnamen in Webern
Weiterstadt, Gem. Weiterstadt
1727: die Gewann die Au genant
DA, C 2, 102/2, f. 88
→ alle Flurnamen in Weiterstadt
Wembach, Gem. Ober-Ramstadt
Im Aug
Die Auhöhen
→ alle Flurnamen in Wembach
Wersau, Gem. Brensbach
In der Au
→ alle Flurnamen in Wersau
Weschnitz, Gem. Fürth
Untere, Obere Au
Auf der großen, kleinen Au (B)
→ alle Flurnamen in Weschnitz
Wixhausen, Gem. Darmstadt
Auf die Aue (B)
1519: In der Awe
DA, C 1, B, 14, f. 56’
→ alle Flurnamen in Wixhausen
Zell (Bad König), Gem. Bad König
In der oberen, unteren Aue
→ alle Flurnamen in Zell (Bad König)
Zell (Bensheim), Gem. Bensheim
Am Auberg
→ alle Flurnamen in Zell (Bensheim)
Zellhausen, Gem. Mainhausen
1450: [Wiese] in dem auwen reyne
DA, A 1
1530: [Wiese] Jm dem awe reyn
DA, A 1
→ alle Flurnamen in Zellhausen
Zotzenbach, Gem. Rimbach
Auf der Aue (B)
→ alle Flurnamen in Zotzenbach