Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Simon (1928) – Haarhausen

Grab Nr. 311 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

71 x 114 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Ein rechtschaffener, aufrichtiger und gottesfürchtiger Mann,

er tat Gutes und ehrbar waren (seine) Taten.

Alle Mitglieder seines Hauses trauerten um ihn,

als er einging in seine Welt.

Das ist Alexander, Sohn des Jecheskiel ha-Kohen.

Er starb am 19. Kislev [5] 689 n.d.k.Z.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

unser treuer Vater

Simon Katz

aus Zimmersrode

geb. 24.4.1857, ges. 1.12.1928

(Übersetzung der hebräischen Inschrift am Schluß:)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Simon

    Geburtstag

    24.4.1857

    Sterbetag

    1.12.1928

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Gilsa

    Wohnort

    Zimmersrode

Anmerkungen:

Simon Katz aus Zimmersrode, geboren am 24.04.1857, gestorben am 01.12.1928.

Hebräischer Name: Alexander, Sohn des Jecheskiel ha-Kohen.

Simon Katz wurde am 24.04.1857 in Gilsa als Sohn des Hesekiel Katz [Grabnummer 334] und der Sprinz geb. Spier [Grabnummer 218] geboren (Schattner, Thomas: Zur Geschichte einer religiösen Minderheit. In: Gilsa 1209 bis 2009 - Mosaiksteine einer 800jährigen Dorfgeschichte, Neuenstein-Gilsa 2009, S. 214-237, hier S. 223).

Indizes ↑

Personen:

Alexander, Sohn des Jecheskiel ha-Kohen · Katz, Hesekiel · Katz, Sprinz geborene Spier · Spier, Sprinz verheiratete Katz

Orte:

Gilsa · Zimmersrode

Sachbegriffe:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 1974/4.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Simon (1928) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2336> (Stand: 5.6.2012)