Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Grabdenkmäler

Übersichtskarte Hessen

Kraft d.Ä. von Allendorf und Ehefrau Guda 1403, Eberbach

Eberbach · Gem. Eltville am Rhein · Rheingau-Taunus-Kreis | Historisches Ortslexikon
Standort | Merkmale | Beschreibung | Inschrift | Nachweise | Zitierweise
Standort ↑

Standort:

Eberbach

Angaben zum Standort:

Die Verstorbenen waren vor dem Annenaltar beigesetzt worden. Die 1614 erstmals kopial überlieferte Grabplatte mit zwei Wappen wurde nach 1803 zerstört. Nach Bär.

Die Grabplatte mit beiden Inschriften ist im November 1997 aufgefunden worden

Heutiger Aufbewahrungsort:

Kloster Eberbach, Klosterkirche

Merkmale ↑

Datierung:

1403

Typ:

Grabplatte

Erhaltung:

verloren

Beschreibung ↑

Beschreibung:

Wie bei dem Sterbedatum Krafts d.J. unterlief auch im vorliegenden Fall ein Fehler bei der Berechnung des Todestages Gudas nach dem römischen Kalender durch Einsetzen des aktuellen Monatsnamens mit Kalendenzählung. Eines Irrtums verdächtig ist auch das der Ehefrau beigefügte, bei Helwich fehlende Epitheton venerabilis, das sonst nur Geistlichen vorbehalten war.

Geschlecht, Alter, Familienstand:

weibliche Person(en) · Ehepaar · männliche Person(en)

Stand:

Adlige

Enthaltene Wappen:

Allendorf; Genne von Scharfenstein.

Dargestellte Personen:

Ritter Kraft d.Ä. von Allendorf (A) und seine Ehefrau Guda (B).

Kraft d.Ä. war der Sohn des gleichnamigen Ritters, der 1328-1346 nachgewiesen ist.1) Aus der Ehe mit Guda, Tochter des Johann Genne von Scharfenstein,2) entstammte der Sohn Kraft d.J., der nach seiner früh verstorbenen Mutter im August 1403 noch vor seinem Vater starb und in Eberbach bestattet wurde. Bodmann berichtet, daß ein nicht näher beschriebenes Abbild der Guda von Scharfenstein zusammen mit ihrem Familienwappen und demjenigen ihres Ehemannes als Glasgemälde im Eberbacher Kreuzgang an der Stelle ihrer Gräber befindlich gewesen sei.3)

1) Gensicke, Allendorf 210 Nr. 10.

2) Ebd. 212 mit Anm. 42.

3) Bodmann l, 358.

Inschrift ↑

Umschrift:

A + Anno d(omi)ni m cccc iii tertio nonas octob(ri)s fe(r)ia sexta p(ro)xima post festum b(ea)ti Michahel(is) o(biit) strenuus miles d(omi)n(u)s Craffto de aldendorff senior.

B item eod(em) anno p(re)d(i)c(t)o xiii kal(endas) marcii in vigilia B(e)n(e)d(i)cti abb(at)is o(biit) ven(er)abilis d(omi)na Guda uxor eius cui(us) a(n)i(m)a requiescat in pace.

Übersetzung:

Im Jahre 1403, am dritten Tag vor den Nonen des Oktober (5. Oktober), am Freitag nach dem Fest des hl. Michael starb der tüchtige Ritter Herr Kraft von Allendorf der Ältere (A). - Ebenso starb in demselben vorgenannten Jahr, am 13. Tag vor den Kalenden des März (17. Februar, falsch), am Tag vor dem Fest des Abtes Benedikt (20. März, richtig) die ehrwürdige Frau Guda, seine Gemahlin, deren Seele in Frieden ruhe (B).

Schrift:

Gotische Minuskel

Nachweise ↑

Literatur:

  • Helwich, Syntagma 161
  • Anonymus ed. Roth, Geschichtsquellen III 81
  • Bär, Epitaphiensammlung fol. 2
  • Würdtwein, Epitaphienbuch 237
  • Bodmann l, 297-298
  • Roth, Geschichtsquellen III 259
  • Beitr. Gesch. Erzstift 30.

Sachbegriffe:

Wappen · Ehepaare · Männer · Frauen · Ritter

Wappen:

Allendorf · Genne von Scharfenstein · Scharfenstein, Genne von

Bearbeitung:

Die Inschriften des Rheingau-Taunus-Kreises. Gesammelt und bearbeitet von Yvonne Monsees (Die Deutschen Inschriften 43), 1997, S. 143, Nr. 166.

Zitierweise ↑
„Kraft d.Ä. von Allendorf und Ehefrau Guda 1403, Eberbach“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/gdm/id/1882> (Stand: 24.3.2006)