Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Grünbaum, Fromine geborene Wertheim (1850) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 25 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

48 x 85 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, wohltätig war sie

wie Abigail, ihre Handlungen waren wohlgefällig;

ihren Mund öffnete sie mit Klugheit,

Nächstenliebe übte sie aus an Arm und

Reich. Ihr Name, die Geachtete

Frommet, [.......] W"H,

Ehefrau des ehrwürdigen [.....] Grünebaum M.

Sie starb am Montag, den 10. Iyyar im

(Jahr) [5] 610 n.d.k.Z. (= 22.4.1850). Es geschah hier, (in der) heiligen Gemeinde R"B (= Rotenburg).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Grünbaum, Fromine geborene Wertheim

    Birthday

    18.3.1796

    Day of Death

    22.4.1850

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Rotenburg a. d. Fulda

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

Fromine (Frommet) Grünbaum geborene Wertheim, Ehefrau des Kaufmanns Meier Grünbaum [Grabnummer 68] zu Rotenburg, gestorben am 22.04.1850 im Alter von 56 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

In der "Tabelle über die in der Stadt Rotenburg befindlichen Jüdischen Familien" vom 23.05.1808 (HStAM, Bestand 330 Rotenburg, Nr. 4358) wird sie als Frommet, geb. 18.03.1796, Tochter von Meyer Cappel Werthains Witwe Däubgen [= Täubchen Wertheim geb. Levi, Grabnummer 171] genannt.

Indices ↑

Persons:

Wertheim, Fromine verheiratete Grünbaum · Grünbaum, Meier · Wertheim, Meyer Cappel · Wertheim, Täubchen geborene Levi · Levi, Täubchen verheiratete Wertheim

Places:

Rotenburg a. d. Fulda

Keywords:

Kaufleute

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 1/8a.

Photographs:

Citation ↑
„Grünbaum, Fromine geborene Wertheim (1850) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2420> (Stand: 5.6.2012)