Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katzenstein, Amalie (1872) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 111 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

69 x 116 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

das junge Mädchen Amalie,

Tochter des Salomon Katzenstein K"tz.

Sittsam und anmutig war sie auf all ihren Wegen.

In der Blüte ihrer Jugend wurde sie gepflückt zum Leid ihrer Eltern,

und sie wurde eingesammelt am Sonntag, den 10.

Sivan [5] 632 n.d.k.Z. (= 16.6.1872).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Amalie Katzenstein

geb. den 20. Aug. 1853

gest. den [...] Juni [...]

Friede ihrer Asche.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katzenstein, Amalie

    Birthday

    20.8.1853

    Day of Death

    15.6.1872

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Heinebach

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

Amalie Katzenstein, ledige Tochter des Salomon Katzenstein zu Rotenburg und seiner Frau Bertha geb. Sommer, geboren am 20.08.1853, gestorben laut Sterberegister am 15.06.1872 im Alter von 19 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Amalie, Tochter des Salomon K"tz.

---

Amalie Katzenstein wurde in Heinebach geboren, wo ihre Familie zunächst lebte, und starb in Rotenburg. Ihr Vater Salomon Katzenstein, geboren am 05.09.1825 in Heinebach, gestorben am 07.02.1919 in Wiesbaden, war der Sohn des Koppel Katzenstein und der Beier geb. Katz zu Heinebach. Am 18.01.1853 heiratete er in Heinebach Bertha (Brune) geb. Sommer, geboren am 26.08.1835 in Heinebach, gestorben am 30.01.1911 in Rotenburg, eine Tochter des Süßmann Sommer und der Malchen geb. Mansbach zu Heinebach. (Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Susman Isaak in Heinebach, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009)

Zu den Eltern von Salomon Katzenstein und seiner Frau Bertha geb. Sommer siehe die Grabnummern 143, 149, 202 und 215 des jüdischen Friedhofs in Binsförth.

Indices ↑

Persons:

Katzenstein, Salomon · Katzenstein, Bertha geborene Sommer · Sommer, Bertha verheiratete Katzenstein · Amalie, Tochter des Salomon · Sommer, Malchen geborene Mansbach · Sommer, Süßmann · Mansbach, Malchen verheiratete Sommer · Katzenstein, Koppel · Katzenstein, Beier geborene Katz · Katz, Beier verheiratete Katzenstein

Places:

Binsförth · Heinebach · Rotenburg a. d. Fulda · Wiesbaden

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2009)

Picture Credits:

VS: 4/5a.

Photographs:

Citation ↑
„Katzenstein, Amalie (1872) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2501> (Stand: 5.6.2012)