Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kahn, Kätchen, geborene Dahlerbruch (1910) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 172 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Basalt, schwarz,poliert

Placement:

stehend

Description:

Die Vorderseite ist schwarz poliert

Miscellaneous:

Abkürzungen: אדר ב֗ = אדר שני / אליק׳ = אליקים

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פ נ

האשה הנעימה

פעלה טוב כל ימיה

מרת קטכע בת יצחק

אשת בנימין המכונה

ואלף בר אליק׳ קאהן

מתה בשם טוב ביום ב֗

י֗ אדר ב֗ ונקברה ביום ד֗

י֗ב֗ אדר ב֗ ת֗ר֗ע֗ לפק

ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗

Hier ruht

eine liebenswürdige Frau,

sie tat Gutes alle ihre Tage,

Frau Kätchen, Tochter des Isaak

Ehefrau des Benjamin, genannt

Wolf, Sohn des Eljakim Kahn.

Sie starb mit gutem Ruf am Montag,

10. Adar II und wurde begraben am Mittwoch,

12. Adar II [5]670 n.d.k.Z.(= 23.3.1910)

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

_________________________

Kätchen Kahn

geb. Dahlerbruch

aus Hofheim

geb. 4. Febr. 1850

gest. 21. März 1910
Deceased ↑

Person Details:

  1. Kahn, Kätchen, geborene Dahlerbruch

    Birthday

    4.2.1850

    Day of Death

    21.3.1910

    Bestattungsdatum

    23.3.1910

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Dornheim, Hessen

    Place of Residence

    Hofheim

    Further Information

    Sterbenebenregister Hofheim 1910 Nr. 15: Kätchen Kahn, geborene Dahlerbruch, 60 Jahre alt, geboren zu Dornheim in Hessen, Witwe, Tochter des Isaak Dahlerbruch und dessen Ehefrau Jettchen, geborene Gutsmuth, beide in Dornheim. Verstorben am 21. März 1910. Sie war verheiratet mit Wolf Kahn, der bereits am 20. Juli 1903 verstarb (Grab Nr. 138). Zu den Eltern siehe Grab Nr.99 für Jette Dahlerbruch.

References ↑

Editing:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation ↑
„Kahn, Kätchen, geborene Dahlerbruch (1910) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16685> (Stand: 16.5.2018)