Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stuckhardt, Samuel (1931) – Burghaun

Grave No. 691 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

50 x 113 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Davidstern.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Körper eines redlichen und aufrichtigen Mannes:

Samuel, Sohn des Me'ir. Er starb

am Dienstag, am 19. Tewet, und wurde begraben

am Mittwoch, den 20. desselben [5] 692

n.d.k.Z. (= 29.12.1931). Einen guten Namen hast du dir erworben;

denn Wohltaten erwiesest du deiner Frau,

deiner Familie und allen, die dich kannten.

Du warst die Krone deiner Nächsten,

daher weint die ganze Familie.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Samuel Stuckhardt, Burghaun.


Heeres

Schlotzau (= Steinmetz)

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stuckhardt, Samuel

    Birthday

    22.6.1864

    Day of Death

    29.12.1931

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Steinbach (Gem. Burghaun)

    Place of Residence

    Burghaun

    Vocation

    Viehhändler

Annotations:

Samuel Stuckhardt aus Burghaun, gestorben am 29.12.1931.

Hebräischer Name: Samuel, Sohn des Me'ir.

---

Der Verstorbene, von Beruf Viehhändler, wurde am 22.06.1864 in Steinbach geboren. Etwa in den 1880er Jahren kam er mit seinen Eltern Meier Stuckhardt [Grabnummer 631] und Karoline geb. Rosenbaum [Grabnummer 639] und Geschwistern nach Burghaun. Seine Ehefrau Julchen geb. Wetterhahn (geb. 19.06.1869), mit der er drei Töchter hatte, stammte aus Rhina. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 235)

Indices ↑

Persons:

Stuckhardt, Julchen geborene Wetterhahn · Wetterhahn, Julchen verheiratete Stuckhardt · Samuel, Sohn des Meir · Stuckhardt, Karoline geborene Rosenbaum · Rosenbaum, Karoline verheiratete Stuckhardt · Stuckhardt, Meier · Heeres, NN

Places:

Burghaun · Rhina · Schlotzau · Steinbach (Gem. Burghaun)

Keywords:

Davidsterne · Steinmetzsignaturen · Viehhändler

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Stuckhardt, Samuel (1931) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4189> (Stand: 17.2.2017)