Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bamberger, Isaak II (1909) – Muschenheim, Neuer Friedhof

Grave No. 10, Muschenheim, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Muschenheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 133 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gottesfürchtig von Jugend an;

redlich und rechtschaffen in all seinen Handlungen;

sein Leben lang mied er das Böse.

Das ist Isaak, Sohn des Elieser.

Er starb am 25. Sivan [5] 669.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Isaak Bamberger

geb. im Februar 1842

gest. den 14. Juni 1909
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bamberger, Isaak II

    Birthday

    2.1842

    Day of Death

    14.6.1909

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Muschenheim

    Place of Residence

    Muschenheim

    Vocation

    Rindviehhändler

Annotations:

Isaak Bamberger, geboren im Februar 1842, gestorben am 14.06.1909.

Hebräischer Name: Isaak, Sohn des Elieser.

---

Der Verstorbene war Rindviehhändler und führte zur Unterscheidung von seinem älteren, zur gleichen Zeit lebenden Namensvetter die römische Ziffer II hinter seinem Namen. Seine Eltern waren Liebmann Bamberger (gest. 1887, der Sohn eines älteren Isaak Bamberger und der Rosa geb. Moses) und die aus Nieder-Weisel stammende Karoline geb. Strauß (gest. 1883). Aus erster Ehe des Verstorbenen mit Jettchen geb. Katz [Grabnummer 2] aus Steinbach bei Gießen, die er am 12.04.1869 in Steinbach heiratete, gingen die Töchter Rosa, ledig, [Grabnummer 1] und Johanna, geb. 05.03.1877, gest. 1929 in Weisenau, hervor. Aus zweiter Ehe mit Hannchen geb. Rothschild stammten die Kinder Paula, geb. 28.11.1888, Klara, geb. 31.01.1891, und Ludwig, geb. 05.10.1893 (letzterer 1939 noch lebend). (Alle Angaben nach Damrath, Friedrich: Die jüdischen Friedhöfe in Lich, in: Licher Heimatbuch, Lich 1989, S. 188 ff., hier S. 196, und Müller, Hanno: Juden in Steinbach, Neubearbeitung Fernwald-Steinbach 2008, S. 41)

Indices ↑

Persons:

Isaak, Sohn des Elieser · Bamberger, Liebmann · Bamberger, Karoline geborene Strauß · Strauß, Karoline verheiratete Bamberger · Bamberger, Isaak · Bamberger, Rosa geborene Moses · Moses, Rosa verheiratete Bamberger · Katz, Jettchen verheiratete Bamberger · Bamberger, Jettchen geborene Katz · Bamberger, Rosa · Bamberger, Johanna (II) · Bamberger, Paula · Bamberger, Klara · Bamberger, Ludwig (II) · Bamberger, Hannchen geborene Rothschild · Rothschild, Hannchen verheiratete Bamberger

Places:

Muschenheim · Nieder-Weisel · Steinbach bei Gießen · Weisenau

Keywords:

Rindviehhändler · Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: ohne Nummer.

Photographs:

Citation ↑
„Bamberger, Isaak II (1909) – Muschenheim, Neuer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3061> (Stand: 5.6.2012)