Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bamberger, Isaak I (1889) – Muschenheim, Neuer Friedhof

Grave No. 3, Muschenheim, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Muschenheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Beton

Dimensions:

60 x 168 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Isaak Bamberger I

starb, geziert mit der Krone eines

guten Namens, 60 Jahre alt, am 2.11.89

(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, gottes-

fürchtig mied er das Böse. Das ist

Isaak, Sohn des Joseph.

Er starb in gutem Ruf am heiligen Schabbat,

am 8. Marcheschvan, und er wurde begraben am

Montag desselben des Jahres [5] 650 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Die Platte mit der hebräischen Inschrift steht auf dem Kopf.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bamberger, Isaak I

    Birthday

    1829

    Day of Death

    2.11.1889

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Muschenheim

    Place of Residence

    Muschenheim

    Vocation

    Rindviehhändler

Annotations:

Isaak Bamberger I., gestorben am 02.11.1889 im Alter von 60 Jahren.

Hebräischer Name: Isaak, Sohn des Joseph.

---

Der Verstorbene war Rindviehhändler und wurde in Muschenheim als Sohn des am 04.06.1879 im Alter von 77 Jahren verstorbenen Viehhändlers Joseph Bamberger (Sohn eines älteren Isaak Bamberger und der Rosa geb. Moses) und seiner Frau Karoline geb. Kaufmann geboren. Aus seiner Ehe mit Hannchen geb. Strauß [Grabnummer 7] ging der Sohn Kaufmann Bamberger II [Grabnummer 13] hervor. (Alle Angaben nach Damrath, Friedrich: Die jüdischen Friedhöfe in Lich, in: Licher Heimatbuch, Lich 1989, S. 188 ff., hier S. 195)

Indices ↑

Persons:

Isaak, Sohn des Joseph · Bamberger, Joseph · Bamberger, Isaak · Bamberger, Karoline geborene Kaufmann · Kaufmann, Karoline verheiratete Bamberger · Bamberger, Rosa geborene Moses · Moses, Rosa verheiratete Bamberger · Bamberger, Hannchen geborene Strauß · Strauß, Hannchen verheiratete Bamberger · Bamberger, Kaufmann II

Places:

Muschenheim

Keywords:

Rindviehhändler · Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: ohne Nummer.

Photographs:

Citation ↑
„Bamberger, Isaak I (1889) – Muschenheim, Neuer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2716> (Stand: 5.6.2012)