Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bamberger, Jettchen geborene Katz (1887) – Muschenheim, Neuer Jüdischer Friedhof

Grave No. 2, Muschenheim, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Muschenheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 104 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Zier

ihres Mannes und Glanz ihrer Kinder:

Jidche, das ist die Frau

des Isaak B(a)mb(e)rg(e)r. Sie verstarb

am 3. Iyyar [5] 647 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Jettchen Bamberger

geb. Katz

geb. 26. Okt. 1839

gest. 27. April 1887
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bamberger, Jettchen geborene Katz

    Birthday

    26.10.1839

    Day of Death

    27.4.1887

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Steinbach bei Gießen

    Place of Residence

    Muschenheim

Annotations:

Jettchen (Jidche) Bamberger geborene Katz, Ehefrau des Isaak Bamberger, geboren am 26.10.1839, gestorben am 27.04.1887.

---

Die Verstorbene wurde in Steinbach bei Gießen am 26.10.1839 als Jetta, Tochter des Handelsmannes bzw. Rindviehhändlers Herz Katz und seiner Frau Sara geb. Vogel geboren [zu den Eltern siehe die Grabnummern 26 und 28 des Friedhofs in Großen-Linden !]. Aus ihrer am 12.04.1869 in Steinbach geschlossenen Ehe mit Isaak Bamberger II [Grabnummer 10] gingen die Töchter Rosa, ledig, [Grabnummer 1] und Johanna hervor. Letztere wurde am 05.03.1877 geboren und starb 1929 in Weisenau. (Alle Angaben nach Müller, Hanno: Juden in Steinbach, Neubearbeitung Fernwald-Steinbach 2008, S. 41, und Damrath, Friedrich: Die jüdischen Friedhöfe in Lich, in: Licher Heimatbuch, Lich 1989, S. 188 ff., hier S. 195 f.)

Indices ↑

Persons:

Katz, Jettchen verheiratete Bamberger · Bamberger, Isaak II · Katz, Herz · Katz, Sara geborene Vogel · Vogel, Sara verheiratete Katz · Bamberger, Rosa · Bamberger, Johanna (II)

Places:

Großen-Linden · Muschenheim · Steinbach bei Gießen · Weisenau

Keywords:

Handelsmänner · Rindviehhändler · Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: ohne Nummer.

Photographs:

Citation ↑
„Bamberger, Jettchen geborene Katz (1887) – Muschenheim, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2715> (Stand: 31.10.2017)