Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levi, Abraham (1847) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 51 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 72 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann, der seit seiner Jugend

und bis zum Ende auf dem guten Pfade wandelte. Er ernährte

seinen Bruder und seine Familie mit seiner Hände Arbeit. Als Lohn dafür

wird er in die zukünftige Welt kommen. Sein Name ist Abraham, Sohn des

Benjamin ha-Levi Sg"L aus Ronshausen.

Er starb am Freitag, den 9. Nisan, und wurde begraben am

[......] desselben im Jahre [5] 607 n.d.k.Z. (= 26.3.1847).

Seine Seele sei eingebunden (im Bunde des Lebens)
Deceased ↑

Person Details:

  1. Levi, Abraham

    Birthday

    1778

    Day of Death

    26.3.1847

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Ronshausen

    Place of Residence

    Ronshausen

    Vocation

    Viehhändler

Annotations:

Abraham Levi, Viehhändler in Ronshausen, gestorben am 26.03.1847 im Alter von 69 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 467 (Sterberegister Iba mit Imshausen, Ronshausen und Solz).

Hebräischer Name: Abraham, Sohn des Benjamin ha-Levi Sg"L (= Segal, Levit).

Für den Verstorbenen wird auch der 10.11.1781 als Geburtsdatum und Ronshausen als Geburtsort genannt. Er war mit Hanna geb. Lange [Grabnummer 4] verheiratet. (Preuschhof, Eckhard: Jüdische Familien in Rengshausen und Nenterode, in: Hessische Familienkunde Band 31, Heft 1 (2008), Sp. 1-17, hier Sp. 13)

Indices ↑

Persons:

Abraham, Sohn des Benjamin ha-Levi Segal · Benjamin ha-Levi, Vater des Abraham Levi · Levi, Benjamin, Vater des Abraham Levi · Levi, Hanna geborene Lange · Lange, Hanna verheiratete Levi

Places:

Ronshausen

Keywords:

Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 3/28a und 29a.

Photographs:

Citation ↑
„Levi, Abraham (1847) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2447> (Stand: 5.6.2012)