Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lehrberger, Esther geborene Stern (1889) – Haarhausen

Grave No. 313 → Site plan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 112 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige Frau, die seit 34

Jahren Witwe war. Sie leitete ihre Kinder zur

Geradheit an, und auch den Waisen ihres Sohnes

war sie Mutter bis zu ihrem Tod:

Esther, Ehefrau des Melach Lehrberger aus Borken.

Sie starb am 12. Adar II,

und wurde begraben an Purim [5] 649 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Frau Esther Lehrberger

geb. Stern aus Borken

gest. 15. März 1889

Sanft ruhe ihre Asche.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Lehrberger, Esther geborene Stern

    Day of Death

    15.3.1889

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Neustadt (bei Marburg)

    Place of Residence

    Borken

Annotations:

Esther Lehrberger geborene Stern, Witwe seit 34 Jahren des Meilach (Melach) Lehrberger [Grabnummer 154] zu Borken, gestorben am 15.03.1889.

Die Verstorbene stammte aus Neustadt bei Marburg und heiratete am 10.11.1838 ebenda im Alter von 27 Jahren den Viehhändler Meilach (Melach) Lehrberger [Grabnummer 154] aus Borken, damals 29 Jahre alt (Trauungsregister Neustadt, HHStAW, Abt. 365, Nr. 629). Die Namen der Eltern beider Eheleute werden im Trauungseintrag nicht genannt.

Vermutlich ist die Verstorbene identisch mit der Tochter Esther des Mendel Stern zu Neustadt bei Marburg, für die allerdings nach anderer Quelle das Geburtsjahr 1818 angegeben wird (vgl. Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 147).

Der Grabstein des Mendel Stern, dem vermutlichen Vater Esthers, hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Neustadt erhalten [siehe Friedhof Neustadt, Grabnummer 6].

Indices ↑

Persons:

Stern, Esther verheiratete Lehrberger · Lehrberger, Meilach · Stern, Mendel

Places:

Borken · Neustadt (bei Marburg)

Keywords:

Viehhändler

References ↑

Editing:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 1995/29 und 32.

Photographs:

Citation ↑
„Lehrberger, Esther geborene Stern (1889) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2338> (Stand: 5.6.2012)