Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #5 of 7

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Herzogtum Nassau 1819 – 45. Hochheim

Löwensberg, Emanuel (1867) – Wallau

Grave No. 66 → Site plan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein gerechter und aufrichtiger Mann unter den Wohltätern. Er ging stets den Weg der Guten, seine Seele war dem lebendigen Gott treu, und alle seine Werke waren zu Ehre Gottes. Dies ist Menachem, Sohn des Jehuda aus der heiligen Gemeinde Igstadt. Er starb am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 5. Tischri, und er wurde begraben am Sonntag, den 7. desselben [5] 628 n.d.k.Z. (= 4.10.1867). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Emanuel Löwensberg v. Igstadt

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter und aufrichtiger Mann unter den Wohltätern.

Er ging stets den Weg der Guten,

seine Seele war dem lebendigen Gott treu,

und alle seine Werke waren zu Ehre Gottes.

Dies ist Menachem, Sohn des Jehuda aus der heiligen Gemeinde

Igstadt. Er starb am Rüsttag des heiligen Schabbat,

am 5. Tischri, und er wurde begraben am Sonntag, den 7. desselben [5] 628 n.d.k.Z. (= 4.10.1867).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Emanuel Löwensberg v. Igstadt

Notes:

Die Maße des Steines wurden nicht erfasst.

Deceased ↑

Person Details:

Löwensberg, Emanuel

Birthday

11.1.1812

Day of Death

4.10.1867

Sex

männlich

Place of Origin

Igstadt

Place of Residence

Igstadt

Annotations:

Emanuel Löwensberg aus Igstadt, gestorben am 04.10.1867. Bei ihm handelt es sich um den am 11.01.1812 in Igstadt geborenen Sohn Manche des Löw Manche und der Greß/Kreß [vgl. Grabnummern 3 und 5).

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 484, Nr. 190 (Igstadt).

Hebräischer Name: Menachem, Sohn des Jehuda.

Der Verstorbene hieß bis 1841 Manche Löw und nahm dann den Namen Löwensberg an (HHStAW, Abt. 211, Nr. 11498).

Indices ↑

Persons:

Greß, Frau des Löw Manche · Kreß, Frau des Löw Manche · Menachem, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Emanuel Löwensberg · Löw Manche · Manche, Löw · Manche Löw · Löw, Manche

Places:

Igstadt

References ↑

Editing:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 06/1-1, 2 und 32.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Wallau-066_V⟩

Citation ↑

„Löwensberg, Emanuel (1867) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/882> (Stand: 5.6.2012)