Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Edelmuth, Löb IV. (1893) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-D-12-56 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Marmorplatte

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Grabstein auf Sockel, dessen aufgesetztes Giebelstück jetzt vor dem Grabstein liegt. Die hebräische Inschrift auf einer eingelegten hellen Tafel, die in viele Teile zerbrochen war und wieder zusammengefügt wurde. Deutsche Inschrift auf der Rückseite.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

איש תם וישר הלך

תמים ופעל צדק ירא

אלהים כל ימיו הֹהֹ

יהודה בר מנחם מת

ביום ט֗ז֗ כסלו ונקבר

י֗ז֗ כסלו ת֗ר֗נ֗ד֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und redlicher Mann, er wandelte

untadelig und übte Gerechtigkeit, er fürchtete

Gott all seine Tage. Das ist

Jehuda, der Sohn des Menachem. Er starb

am 16. Kislew und wurde begraben

am 17. Kislew 654 ndkZ. (= 25.11.1893).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Löb Edelmuth

geb. 6. Aug. 1818,

gest. 25. Nov. 1893.

Notes:

Die in der deutschen Inschrift genannten Daten weichen von den amtlichen ab.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Edelmuth, Löb IV.

    Birthday

    29.8.1818

    Day of Death

    24.11.1893

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Beuern

    Place of Residence

    Beuern

    Place of Death

    Beuern

    Vocation

    Viehhändler

Annotations:

Löb Edelmuth IV. wurde am 29.08.1818 in Beuern als Sohn des Handelsmannes Mendel Edelmuth und seiner Ehefrau Bettchen/Beile, geborene Meyerfeld, geboren. Er starb am 24.11.1893 in Beuern.

Am 20.02.1850 heiratete er auf der sogenannten Ganseburg bei Großen-Buseck Röschen geb. Wallenstein aus Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-C-03).

Das Ehepaar hatte sechs gemeinsame Kinder:

- Maier, auch Mack (5.12.1850-unbekannt), ausgewandert nach Chicago

- Betha/Bettchen (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-19-107)

- Hannchen (10.6.1856-2.9.1912)

- Jane, verheiratete Katz in Watzenborn (26.2.1859-25.5.1925)

- Isaak (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-17-91)

- Röschen (22.9.1864-6.10.1864).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 63 und 66 f.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 356.

Indices ↑

Persons:

Edelmuth, Mendel · Edelmuth, Beile, geborene Meyerfeld · Meyerfeld, Beile, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Bettchen, geborene Meyerfeld · Meyerfeld, Bettchen, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Röschen, geborene Wallenstein · Wallenstein, Röschen, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Maier · Edelmuth, Mack · Edelmuth, Betha · Edelmuth, Bettchen · Edelmuth, Hannchen · Edelmuth, Jane, verheiratete Katz · Katz, Jane, geborene Edelmuth · Edelmuth, Isaak · Edelmuth, Röschen · Jehuda, Sohn des Menachem · Menachem, Vater des Jehuda

Places:

Beuern · Chicago · Watzenborn-Steinberg

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Edelmuth, Löb IV. (1893) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18863> (Stand: 29.6.2021)