Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenbusch, Koppel (1881) – Haarhausen

Grave No. 249 → Site plan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

79 x 114 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann, Jakob,

Sohn des Elchanan Rosenbusch,

Borken. Er ging ein in seine Welt

am Sonntag, den 2. Sukkot, am 16.

Tischri, und wurde begraben am Dienstag, am 18.

Tischri [5] 642 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Gestorben am 9 October

Begraben am 11 October

1881
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenbusch, Koppel

    Birthday

    12.1824

    Day of Death

    9.10.1881

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Borken

    Place of Residence

    Borken

Annotations:

Koppel Rosenbusch aus Borken, gestorben am 09.10.1881 im Alter von 56 Jahren und 10 Monaten.

Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle III Borken, Nr. 1542 und 1543 (Sterberegister Borken 1825-1903).

Hebräischer Name: Jakob, Sohn des Elchanan [Vater = Haune Rosenbusch, Grabnummer 92].

---

Koppel Rosenbusch war mit Adelheid geb. Levi verheiratet; ein Kind starb 1858 in Melsungen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 595).

Er war ein Sohn des Haune Rosenbusch [Grabnummer 92] und der Süßchen geb. Katz zu Borken und heiratete am 12.11.1856 in Melsungen die bereits genannte Adelheid oder auch Eddel. Diese wurde am 17.09.1835 in Melsungen als Tochter des Sandel Levi und der Zerline geb. Spangenthal geboren und starb um 1898. (Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI und Hans-Peter Klein: Die Familie Levy (Levi) aus Röhrenfurth bei Melsungen, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009, mit z.T. entstellten Vornamen und widersprüchlichen Angaben)

Der Grabstein von Adelheids (Eddels) Vater Sandel Levi hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Binsförth erhalten [siehe Binsförth, Grabnummer 228].

Indices ↑

Persons:

Jakob, Sohn des Elchanan · Rosenbusch, Haune (I) · Rosenbusch, Adelheid geborene Levi · Levi, Adelheid verheiratete Rosenbusch · Rosenbusch, Süßchen geborene Katz · Katz, Süßchen verheiratete Rosenbusch · Levi, Sandel · Levi, Zerline geborene Spangenthal · Spangenthal, Zerline verheiratete Levi

Places:

Binsförth · Borken · Melsungen

References ↑

Editing:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 1987/6.

Photographs:

Citation ↑
„Rosenbusch, Koppel (1881) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2274> (Stand: 5.6.2012)