• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Extended Search »
• Result set »
• Hit #52 of 52

Plaut, Sara, geborene Speier (1889) – Grebenstein

Grave No. 37 → Site plan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein, grau

Dimensions:

75 x 177 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Description:

Stein mit dachförmigem Aufsatz dessen Mitte zur Vorderseite hin ein dreiblättriges Kleeblatt zeigt, der schmalere Mittelteil mit dem eingetieften Schriftfeld steht auf einem hohen Sockel und grenzt sich nach oben und unten jeweils mit einem Profil ab, die Rückseite ist schmucklos,

der Stein wurde zerbrochen und wieder zusammengefügt

Miscellaneous:

Die Maße des Sockels: Höhe 60cm, Breite 87 cm, Tiefe 24 cm

Der Grabstein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule Grebenstein (Lehrer: Anna Meise und Andreas Salomon)

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
(:Hebräische Inschrift) פ... אשה ישרה... ... ... ... ... ... ... ... ... (:Hebräischen Inschrift nach Wormser) שרה בת מרדכי אשת ... בר חיים פלויט	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ... Frau... ... ... ... ... ... ... ... ... [Übersetzung nach Wormser:] Sarah Tochter v. Mordechai Frau v. [?] Sohn v. Chaim Plaut
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift Rückseite:) Hier ruht unsere liebe ... Mutter Frau Sara Plaut geborene Speier aus Rotenburg a.d.S. geboren zu Melsungen 22. Mai 1822 gest. 23. Juni 1889 Sanft ruhe ihre Asche

Execution:

eingetieft

Notes:

Die hebräische Inschrift wurde übernommen aus dem Gräberverzeichnis, aufgenommen durch Baruch Wormser im November 1937 und März 1938

Deceased ↑

Person Details:

1. Plaut, Sara, geborene Speier

   Birthday

   22. Mai 1822

   Day of Death

   23. Juni 1889

   Sex

   weiblich

   Familienstand

   verwitwet

   Place of Origin

   Melsungen

   Place of Residence

   Grebenstein

   Place of Death

   Grebenstein

Annotations:

Sara Plaut, geborene Speier aus Melsungen, Ehemann: der Goldarbeiter Jüdemann Plaut zu Rotenburg a.d.S., Vater: Handelsmann Markus Speier, Mutter: Malchen, geborene Abt zu Melsungen,

Angaben ergänzt durch HStAM Best. 909 Nr. 3035, Standesamt Grebenstein, Sterbenebenregister 1889,

sowie HHStAW 365,378, Gräberverzeichnis des jüdischen Friedhofs auf dem Burgberge in Grebenstein, aufgenommen im November 1936 und März 1937 durch Baruch Wormser von Grebenstein; Laufzeit 1851- 1934 (1936-1937)

Indices ↑

Persons:

Plaut, Sara, geborene Speier · Plaut, Jüdemann · Speier, Markus · Speier, Malchen, geborene Abt

Places:

Grebenstein · Melsungen · Rotenburg a.d. Saale

Keywords:

Goldarbeiter, Handelsleute

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 2022 ⟨= Grebenstein-037_V⟩
• Rückseite, Aufnahme 2022 ⟨= Grebenstein-037_R⟩

Citation ↑

„Plaut, Sara, geborene Speier (1889) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19730> (Stand: 23.1.2024)