Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

David, Salomon (1847) – Binsförth

Grave No. 125 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 90 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Mann, der alle seine

Tage auf geradem Pfade wandelte. Es bereitete ihm Freude

seine Familie mit seiner Hände Arbeit zu ernähren.

Und sein Name ist Salomon, genannt

Salman, Sohn des David, aus Röhrenfurth.

Er starb in gutem Ruf am Dienstag, den 23.

Marcheschvan im Jahre [5] 608 n.d.k.Z. (= 2.11.1847).

Alle Tage seines Lebens [.....]

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. David, Salomon

    Birthday

    3.7.1784

    Day of Death

    2.11.1847

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Weimarschmieden

    Place of Residence

    Röhrenfurth

    Vocation

    Viehhändler

Annotations:

Salomon (Salman) David aus Röhrenfurth, Viehhändler, gestorben am 02.11.1847 im Alter von 63 Jahren und 4 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 738 (Sterberegister Röhrenfurth 1838-1852).

Hebräischer Name: Salomon, Sohn des David.

---

Salomon David wurde am 03.07.1784 in "Weimerschmitten" [= Weimarschmieden, Ortsteil von Fladungen in der Rhön] geboren; er war verheiratet mit Ettel geb. Levi (Levy), geboren am 10.04.1793 in Röhrenfurth, gestorben am 25.04.1858 im angegebenen Alter von 67 (!) Jahren ebenda (HHStAW, Abt. 365, Nr. 734 und 739).

Ettels Grabstein war noch 1938 in Binsförth erhalten; die hebräische Inschrift besagte, dass Etel (?), Frau des Salomon David aus Röhrenfurth, am Montag, den 12. Iyyar 5618 (= 26.04.1858) verstorben sei (HHStAW, Abt. 365, Nr. 72).

Indices ↑

Persons:

Salomon, Sohn des David · David, Vater des Salomon David · David, Ettel geborene Levi · Levi, Ettel verheiratete David

Places:

Röhrenfurth · Weimarschmieden

Keywords:

Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.213/9.

Photographs:

Citation ↑
„David, Salomon (1847) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1142> (Stand: 5.6.2012)