Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Samuel Löb (1919) – Weyer

Grave No. 49, Weyer, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyer | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Der Grabstein trägt das Symbol eines Davidsterns. Rechts und links der Inschrift befinden sich zudem Ornamente.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

ein guter Mann lauteren Wandels,

schaffend bis zu seiner Wende.

Seine Frau und Tochter waren ihm (wie) sein Augapfel.

Seine Ruhe sei in Sicherheit und Stille.

Schmuel, Sohn des Reb Mordechai

Er starb am 10. Schwat 5679 der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Samuel Löb Stern

geboren 31. Juli 1842

gestorben 11. Januar 1919
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Samuel Löb

    Birthday

    31.7.1842

    Day of Death

    11.1.1919

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Oberbrechen

    Place of Death

    Oberbrechen

Annotations:

Der Verstorbene war verheiratet mit Mienchen geborene Strauss aus Heringen (Grabstein: Jüdischer Friedhof Weyer Nr. 55). Sie hatten acht gemeinsame Kinder: der Metzger und Viehhändler Moses Stern (geboren 26.2.1872), der Pferde- und Viehhändler Adolf Stern (geboren 25.8.1873), der Zigarrenmacher Salli Stern (geboren 16.10.1875), der Viehhändler und Metzger Julius Stern (geboren 11.9.1877), der Kaufmann Gustav Stern (geboren 6.1.1880), Dora Stern (geboren 11.2.1883, Grabstein: Jüdischer Friedhof Weyer Nr. 34), Jettchen Stern (geboren 10.10.1884) und der Handelsmann Hermann Stern (geboren 10.8.1887). Vier ihrer Kinder wanderten nach Amerika aus.


(Christa Pullmann, Eugen Caspary (Hrsg.): Das Gebinde des Lebens. Die jüdische Kultusgemeinden Weyer und Münster in Hessen. Vom 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Vernichtung 1940, Limburg an der Lahn 2004, S. 92 f.;

Eugen Caspary: Jüdische Mitbürger in Oberbrechen 1711-1941, in: Hellmuth Gensicke (Hrsg.): Geschichte von Oberbrechen, Brechen-Oberbrechen 1975, S. 157-231, S. 184 f.)

Indices ↑

Persons:

Strauss, Mienchen, verheiratete Stern · Stern, Mienchen, geborene Strauss · Strauss, Mina, verheiratete Stern · Stern, Mina, geborene Strauss · Stern, Moses · Stern, Adolf · Stern, Salli · Stern, Julius · Stern, Gustav · Stern, Dora · Stern, Jettchen, verheiratete Henlein · Henlein, Jettchen, geborene Stern · Stern, Hermann · Schmuel, Sohn des Reb Mordechai · Reb Mordechai, Vater des Schmuel

Places:

Heringen · Oberbrechen

Keywords:

Handelsmänner · Viehhändler · Metzger · Auswanderer · Ornamente · Davidsterne · Sterne

References ↑

Editing:

Christa Pullmann, Eugen Caspary, Abraham Frank (Inschriften), 2004

Citation ↑
„Stern, Samuel Löb (1919) – Weyer“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18564> (Stand: 3.6.2020)