Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Spiegel, Joseph (1885) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 214 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

78 x 144 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der geehrte Mann:

Joseph, Sohn des Moses Spiegel.

Er wandelte sein Leben lang

auf geradem Pfade. Er starb in gutem Ruf

an Purim (= 14. Adar) im Jahre [5] 645 n.d.k.Z. (= 1.3.1885).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Joseph Spiegel
Deceased ↑

Person Details:

  1. Spiegel, Joseph

    Birthday

    2.11.1827

    Day of Death

    1.3.1885

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

Joseph Spiegel aus Rotenburg, geboren laut Friedhofsregister am 02.11.1827, gestorben laut Sterberegister am 01.03.1885 im Alter von 57 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach) und HHStAW, Abt. 365, Nr. 744 (Friedhofsregister Rotenburg von 1937).

Hebräischer Name: Joseph, Sohn des Moses.

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des Moses · Spiegel, Moses, Vater des Joseph Spiegel

Places:

Rotenburg a. d. Fulda

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999

Picture Credits:

VS: 13/13.

Photographs:

Citation ↑
„Spiegel, Joseph (1885) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2661> (Stand: 5.6.2012)