Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löber, Auguste, geborene Hammerschlag (1926) – Alten-Buseck

Grave No. ABGrb-07 → Site plan (PDF), Alten-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alten-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein mit Keramikplatte

Placement:

stehend

Description:

Hoher Stein auf Sockel, oben und unten leicht abgetreppt und der Giebel oben leicht gerundet. Die Inschriften auf eingelegter schwarzer Keramikplatte: oben hebräisch, darunter deutsch. Name und Geburtsname sind in der deutschen Inschrift in verzierter Fraktur ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

אשה ישרה ונעימה

מ֗ גיטל אשת ר֗ אהרן

לאבער

נפטרה גֹ מרחשון ת֗ר֗פֹ֗ז֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine redliche und liebliche Frau:

Frau Gitl, die Ehefrau des Herrn Aharon

Löber.

Sie starb am 3. Marcheschwan 687.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Frieden

Frau Auguste Löber

geb. Hammerschlag

gestorben am 11. Oktober 1926.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Löber, Auguste, geborene Hammerschlag

    Birthday

    23.2.1864

    Day of Death

    11.10.1926

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Treis an der Lumda

    Place of Residence

    Alten-Buseck

    Place of Death

    Alten-Buseck

Annotations:

Die Verstorbene war die Tochter des Handelsmannes Meyer (Meier) Hammerschlag und seiner Ehefrau Sara (Sarchen), geborene Stern, wohnhaft in Treis an der Lumda. Sie wurde am 23.02.1864 in Treis geboren und starb am 11.10.1926 in Alten-Buseck.

Seit dem 03.07.1894 war sie verheiratet mit dem Schneidermeister Aron Löber in Alten-Buseck, der 1941 in Hadamar ermordet wurde. Das Paar hatte nur einen totgeborenen Sohn.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 26.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 285.

Indices ↑

Persons:

Hammerschlag, Auguste, verheiratete Löber · Löber, Aron · Gitl, Ehefrau des Aharon · Aharon, Ehemann der Gitl · Hammerschlag, Meyer · Hammerschlag, Meier · Hammerschlag, Sarchen, geborene Stern · Stern, Sarchen, verheiratete Hammerschlag · Hammerschlag, Sara, geborene Stern · Stern, Sara, verheiratete Hammerschlag

Places:

Alten-Buseck · Hadamar · Treis an der Lumda

Keywords:

Handelsmänner · Schneider · Schneidermeister

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Löber, Auguste, geborene Hammerschlag (1926) – Alten-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18767> (Stand: 21.6.2021)